Die Budgetkürzungen waren ein harter Schlag für die Finanzierung des Kunstprogramms.
Wir erhielten einen Scheck zugunsten der Schule zur Unterstützung ihres Kunstprogramms.
An dieser Schule ist die chorische Bildung ein fester Bestandteil des offiziellen Kunstprogramms.
Der großzügige Spender stellte Mittel zur Unterstützung des Kunstprogramms der örtlichen Schule bereit.
Le donateur généreux a accordé des fonds pour soutenir le programme artistique de l'école locale.
Die Schule führte mehrere Spendenaktionen zur Unterstützung des Kunstprogramms durch.
L'école a organisé plusieurs activités de financement pour soutenir le programme artistique.
Der Erfolg des Kunstprogramms ging zurück, weil es aufgrund von Unterfinanzierung keine neuen Materialien anschaffen konnte.
Le succès du programme artistique a diminué car le sous-financement l'a laissé dans l'incapacité d'acquérir de nouveaux matériaux.
Der leitende Gedanke dieses Kunstprogramms ist ein zweifacher: Schönheit und Wahrheit.
La pensée qui préside à ce programme artistique est double: Beauté et Vérité.
Die Schule sah sich dieses Jahr Kritik wegen der Abschaffung ihres Kunstprogramms ausgesetzt.
L'école a fait face à des critiques pour avoir abandonné son programme d'art cette année.
Ziel des Kunstprogramms ist es, eine exzellente pädagogische Erfahrung zu bieten, die technische Fähigkeiten, kritisches und ästhetisches Urteilsvermögen sowie fundierte Kenntnisse der Bildenden Künste vermittelt, die für Studenten geeignet sind, die eine allgemeine Wertschätzung der Künste sowie aufstrebende Kunstschaffende suchen.
Le programme d'art vise à fournir une excellente expérience éducative qui développe les compétences techniques, le jugement critique et esthétique et une solide connaissance des arts visuels appropriée aux étudiants cherchant une appréciation générale des arts ainsi qu'aux futurs professionnels des beaux-arts.
Hier arbeiten Sie in hochmodernen Einrichtungen, Sie werden in Ihrem letzten Jahr mit einzelnen Studios versorgt und Sie werden die Vorteile eines teilweise staatlich finanzierten Kunstprogramms in einem privaten Universitätsumfeld genießen.
Ici, vous travaillerez dans des installations ultramodernes, vous recevrez des studios individuels au cours de votre dernière année et vous profiterez des avantages d'un programme d'art partiellement financé par l'État dans une université privée.
Zur diesjährigen achten Art & Sole haben sich 25 Preisträger des Boys & Girls Clubs Kunstprogramms zusammengetan und ihre einzigartigen Talente für gute Zwecke eingesetzt.
Pour la huitième édition d'Art & Sole, vingt-cinq lauréats issus du programme d'arts plastiques des Boys & Girls Clubs se sont réunis et ont mis leurs talents au service d'une bonne cause.
Ziel des Kunstprogramms ist es, eine exzellente pädagogische Erfahrung zu bieten, die technische Fähigkeiten, kritisches und ästhetisches Urteilsvermögen sowie fundierte... [+]
Le programme d'art vise à fournir une excellente expérience éducative qui développe les compétences techniques, le jugement critique et esthétique et une solide connaissa... [+]
Umstritten dagegen ist die Authentizität des künstlerischen Vorschlags von Joseph Beuys; Popularität erlangt der Künstler nicht zuletzt aufgrund der Widersprüchlichkeit seines ins Utopische erweiterten Kunstprogramms und der Kontroversen, die er damit auslöst.
Par ailleurs, l'authenticité de la démarche artistique et morale entreprise par Beuys, est très controversée, l'artiste doit sa popularié en grande partie aux polémiques provoquées par un programme artistique qui aspire à l'utopie.
