Natürlich nimmt er in der Regel die Seitentür meines Laboratoriums.
En principe il empruntera la porte de service de mon laboratoire.
Bestimmte Pflichten und Aufgaben dieses Laboratoriums sind in Anhang I festgelegt.
Certaines responsabilités et tâches de ce laboratoire sont établies à l'annexe I.
AUF ERSUCHEN DES LABORATORIUMS SIND WEITERE EXEMPLARE ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN.
A LA DEMANDE DU LABORATOIRE, D'AUTRES EXEMPLAIRES PEUVENT ÊTRE EXIGES.
VORLÄUFIGER FINANZPLAN FÜR AUSGABEN DES LABORATORIUMS IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT FÜR DIE GEMEINSCHAFT
BUDGET PRÉVISIONNEL DES DÉPENSES DU LABORATOIRE CONCERNANT LES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
In der genannten Entscheidung sind auch die Aufgaben des Laboratoriums aufgeführt.
Cette décision précise également les missions de ce laboratoire.
Außerdem muss ihr Gesellschaftszweck ausschließlich im Betrieb eines Laboratoriums bestehen.
En outre, elles doivent avoir pour objet social exclusif l'exploitation d'un laboratoire.
Außerdem müssen sie den Betrieb eines Laboratoriums zum einzigen Gesellschaftszweck haben.
En outre, elles doivent avoir pour objet social exclusif l'exploitation d'un laboratoire.
Darüber hinaus wurde die Kapazität des Laboratoriums des Instituts für Umweltmanagement verbessert.
Dans le même domaine, la capacité du laboratoire de l'institut de gestion de l'environnement a été améliorée.
Inzwischen ist Marni fort, doch im Umfeld des Laboratoriums sind noch immer seine Schöpfungen zu finden.
Marni a disparu, mais ses créations rôdent toujours autour du laboratoire.
Die Standardabweichung des Laboratoriums kann zur Bewertung der Reproduzierbarkeit der Methode herangezogen werden.
L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Auswahl von anderen wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden des Laboratoriums.
Autres méthodes de recherche réalisables dans le laboratoire.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft in der Schweiz leistete einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung des Laboratoriums.
La communauté scientifique suisse a apporté une contribution essentielle à la création du laboratoire.
Die vierteljährliche Vorauszahlung ist innerhalb von dreißig Tagen nach der Benachrichtigung des betroffenen Laboratoriums zu entrichten.
Le paiement trimestriel est payable dans les trente jours suivant la notification au laboratoire concerné.
