Zur Absicherung der Ladezone installieren sie einen Metallschutzkäfig mit einer codierten Tür.
Pour sécuriser la zone de chargement, ils installent une cage métallique avec une porte codée.
Eine Schranke verhindert, dass Autos in der Ladezone des Lagers parken.
Eine gut sichtbare Beschilderung gibt für jede Ladezone die maximale zulässige Last an.
Une signalisation claire indique la capacité maximale de poids sur chaque aire de chargement.
Ein Mitarbeiter kontrolliert den Zugang zur Ladezone, um unbefugte Fahrzeuge fernzuhalten.
Wir haben die Ladezone verlegt, um die Zufahrt für Lkw zu erleichtern.
Diese Ladezone befindet sich direkt hinter der Schranke, rechts neben den Büros.
Diese Ladezone ist ausschließlich für empfindliche Waren und leichte Pakete vorgesehen.
Der Lkw muss pünktlich an der Ladezone sein, um Verzögerungen zu vermeiden.
Le camion doit être à l'heure au point de chargement pour éviter tout retard.
Während der Bauarbeiten wurde auf dem hinteren Parkplatz eine provisorische Ladezone eingerichtet.
Pendant les travaux, la zone de chargement temporaire a été installée sur le parking arrière.
Die Hausordnung verbietet das Rauchen in der Ladezone, wegen der leicht entzündlichen Produkte.
Le règlement interdit de fumer dans la zone de chargement, à cause des produits inflammables.
Der Zusteller wartet, bis die Ladezone frei ist, um mit seinem Lkw heranzufahren.
Le livreur attend que la zone de chargement se libère pour approcher son camion.
Die Ladezone für Seecontainer wird die ganze Nacht über von Kameras überwacht.
Le point de chargement des conteneurs maritimes est surveillé par des caméras toute la nuit.
Der Fahrer hat seinen Transporter schlecht abgestellt und damit die Zufahrt zur Ladezone blockiert.
Le chauffeur a mal garé son fourgon, bloquant l'accès à la zone de chargement.