Lagerblock nach Anspruch 7, worin das Material einen Kupfergehalt von 0 bis 4 % aufweist.
Bloc de palier selon la revendication 7, où ledit matériau a une teneur en cuivre de 0 à 4 %.
Ein Stator (86) des Antriebsmotors (81) ist starr aber lösbar mit dem bewegbaren Lagerblock (34) verbunden.
Un stator (86) du moteur d'entraînement (81) est relié de manière fixe mais amovible au corps de palier mobile (34).
Elastischer Lagerblock nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die beiden Biegeachsen (l1,l2) im Zentrum des rechteckigen Umrisses kreuzen.
Bloc d'appui élastique selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux axes de flexion (l1, l2) se croisent au centre du contour rectangulaire.
Elastischer Lagerblock nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerblock (116) mit mindestens einem der Teile Führungselement (112) und Bauelement einstückig hergestellt ist.
Bloc d'appui élastique selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bloc d'appui (116) est réalisé d'une seule pièce avec au moins l'un des éléments que sont l'élément de guidage (112) et le composant.
Der Lagerblock ist in der Mitte des Fahrgestells befestigt.
Federsitz, Lagerblock, Kupplungsgehäuse, Gehäuse.
Elastischer Lagerblock für eine Linearführung
Palier élastique pour guidage linéaire
Der Lagerblock ist patentiert, um eine einfache Demontage und eine schnelle Demontage zu ermöglichen.
Lagerblock nach Anspruch 6, worin das Material einen Phosphorgehalt von 0,4 bis 0,7 % und einen Kohlenstoffgehalt von 0 bis 0,8 % aufweist.
Bloc de palier selon la revendication 6, où ledit matériau a une teneur en phosphore de 0,4 à 0,7 % et une teneur en carbone de 0 à 0,8 %.
Lagerblock nach Anspruch 1, worin ein Einlaufradius auf einer Vorderkante des Vorsprungs (40,140, 240,340, 440,540) vorgesehen ist.
Bloc de palier selon la revendication 1, où un rayon d'attaque est prévu sur un bord d'attaque de la dite protubérance (40,140, 240,340, 440,540).
Lagerblock nach Anspruch 1, worin der Vorsprung (40,140, 240,340, 440,540) kegelförmig ist.
Bloc de palier selon la revendication 1, où ladite protubérance (40,140, 240,340, 440,540) est conique.
Lagerblock nach Anspruch 1, worin der Vorsprung (540) länglich ist mit einer Hauptachse in axialer Richtung relativ zur Lagerbohrung (J).
Bloc de palier selon la revendication 1, où ladite protubérance (540) est oblongue avec un axe majeur dans une direction axiale par rapport audit alésage de palier (J).
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, bei der im geschlossenen Zustand der Schiebeplatte (3) der Abstand zwischen dem Gewindeblock (10) und dem unteren Lagerblock (21) relativ gering ist.
Appareil selon la revendication 8 ou 9, dans lequel, dans une condition fermée de la plaque coulissante (3), la distance entre le bloc fileté (10) et le bloc de palier inférieur (21) est relativement faible.
