Die genauen Positionsdaten der Teiglinge erhält der Roboter über den vorgeschalteten Laserscanner.
Les données sur la position exacte de la pâte sont transmises au robot en amont par un scanner laser.
Und diese Abschnitte waren klein genug, um sie in den Laserscanner in Monterey zu legen.
Et ces tranches étaient assez fines pour qu'on les passe dans un scanner laser.
Die Forschenden messen die Schneeverteilung und -höhe mit einem terrestrischen Laserscanner zu verschiedenen Zeiten im Winter.
Les chercheurs mesurent la répartition de la neige et son épaisseur avec un scanneur laser terrestre, à différents moments pendant l'hiver.
So sind Nebel, Staub, Regen oder selbst Fensterscheiben Quellen von Störsignalen für Laserscanner.
Ainsi le brouillard, les poussières, la pluie ou tout simplement une vitre sont des sources d'interférence pour un scanneur laser.
Laserscanner überwachen den Schutzraum um die Maschine.
Des détecteurs à balayage laser surveillent l'espace protégé autour de la machine.
Laserscanner werden zur Überwachung ganz unterschiedlicher Entfernungsbereiche eingesetzt.
Les scanners laser sont utilisés pour surveiller une variété de plages de distances.
Das Gerät bietet zwei unabhängige Schutzfunktionen und wirkt somit wie zwei einzelne Laserscanner.
L'appareil offre deux fonctions de protection indépendantes et agit ainsi comme deux scanners laser individuels.
Auch wenn es Ihr erster Job mit einem Laserscanner ist, ein gutes Ergebnis ist garantiert.
Même si c'est votre premier travail avec le scanner laser, un bon résultat est garanti.
Dadurch bietet der Laserscanner ein extrem breites Anwendungsspektrum von der additiven Fertigung bis zur Medizintechnik.
En conséquence, le scanner laser offre une gamme extrêmement étendue d'applications, de la fabrication additive à la technologie médicale.
So funktioniert es Beim Scannen eines Bereichs erfasst der Laserscanner eine große Anzahl von Datenpunkten, die von Kanten und Flächen reflektiert werden.
Lorsque vous numérisez un site, le scanner laser enregistre un très grand nombre de points de données provenant des surfaces numérisées.
Sicherheit und Navigation mittels gut geschütztem Laserscanner
Sécurité et navigation assurées par le scanner laser bien protégé
Spezielle Messgeräte verwenden hochpräzise Laserscanner, die schnell und äußerst präzise ein automatisiertes Richten der Werkstücke ermöglichen.
Des appareils de mesure spéciaux dotés de scanners laser hautement précis permettent d'ajuster automatiquement les pièces à usiner de façon rapide et extrêmement précise.
Diese Art von Gerät kann ebenso wie der Laserscanner auf kurze Distanzen arbeiten und von Hand betrieben oder auf einem Stativ montiert werden.
Ce type d'appareil, tout comme le scanner laser, fonctionne sur de courtes distances et peut être tenu à la main ou monté sur un trépied.
