Die Nutzung des Autos wird über die monatliche Leasingrate bezahlt.
L'usage de la voiture est payé par un loyer mensuel.
Die Leasingrate wird jedoch aufgrund der Vertraulichkeit gegenüber bestimmten Arbeitgebern nicht angegeben.
Cependant, le loyer n'est pas indiqué par mesure de confidentialité vis-à-vis de certains employeurs.
Die erste Leasingrate wird direkt an den Händler gezahlt.
La première mensualité est directement payée au concessionnaire.
So teuer wie die Leasingrate für mein Auto.
Die monatliche Leasingrate wird entsprechend angepasst.
Le loyer mensuel est alors adapté.
Sie wünschen sich ein neues Auto für eine feste monatliche Leasingrate mit einem All-inclusive Service?
Vous voulez profiter d'une voiture neuve à loyer mensuel fixe qui inclut un service tout compris ?
Beim Finanzierungsleasing treffen Sie die Fahrzeugwahl, und wir berechnen Ihre monatliche Leasingrate unter Berücksichtigung der Leasinglaufzeit, der Kilometerleistung und des Fahrzeugrestwerts.
Lors d'un leasing de financement, vous choisissez les véhicules, nous calculons les mensualités en tenant compte de la durée du leasing, du kilométrage et de la valeur résiduelle du véhicule.
Sie haben Ihr Budget unter Kontrolle: Sie zahlen eine feste monatliche Leasingrate, die sich nach dem Fahrzeugmodell, der Vertragslaufzeit (zwischen 36 und 60 Monate) und der gewählten Kilometerleistung richtet.
Vous maîtrisez votre budget : vous payez un loyer mensuel fixe selon le modèle de votre voiture, la durée du contrat (entre 36 et 60 mois) et le kilométrage choisis.
Die monatliche Leasingrate entspricht dem Automodell, der Kilometerpauschale und der gewünschten Leasingdauer.
Celui-ci définit le loyer mensuel sur base du modèle de voiture, du forfait kilométrique et de la durée souhaitée du leasing.
Denn die feste monatliche Leasingrate enthält neben der Finanzierung auch den Wartungs- und Reifenservice, Steuern, Versicherung sowie einen Pannenservice.
Car à côté du financement, l'entretien, le remplacement des pneus, les taxes, l'assurance et l'assistance en cas de panne sont compris dans un loyer mensuel fixe.
Nach durchgeführter Installation wird die exakte Leasingrate abhängig von den tatsächlichen Kosten festgelegt - ohne dass Sie einen neuen Antrag stellen müssen.
En d'autres termes, c'est uniquement une fois l'installation effectuée que la mensualité exacte sera calculée, sur la base des coûts effectifs, et ce, sans que vous n'ayez à introduire une nouvelle demande.
Bei zusätzlichen Kilometern wird Ihnen eine Vertragsanpassung angeboten, die eine neue Leasingrate und eine neue Kilometerrechnung berücksichtigt.
En cas de consommation de kilomètres excédentaires, une adaptation du contrat sera proposée, tenant compte d'un nouveau loyer et d'un nouveau décompte kilométrique.
Die monatliche Leasingrate wurde auf [...] ISK festgesetzt und wird gemäß dem Baukostenindex angepasst.
Le loyer mensuel a été établi à un montant de [...] ISK et sera ajusté en fonction de l'index des coûts de construction.
