Der im Leasingvertrag angegebene Restwert wirkte angesichts der aktuellen Marktlage unrealistisch.
La valeur résiduelle indiquée dans le contrat de leasing semblait irréaliste au regard du marché actuel.
Die genaue Anzahl der inkludierten Reifen finden Sie auf Ihrem Leasingvertrag.
Der Leasingvertrag beinhaltet eine Erneuerung mit Inzahlungnahme der abgenutzten Ausrüstung.
Bevor sie den Leasingvertrag unterschrieben, bestanden sie auf einer ausführlichen Probefahrt.
Die neuen und beim Leasingnehmer verbliebenen Geräte werden in einen neuen Leasingvertrag mit einer Laufzeit aufgenommen, die der des ursprünglichen entspricht.
Le nouveau matériel et le matériel conservé feront l'objet d'un nouveau contrat de crédit-bail dont la durée sera égale à celle du contrat initial.
Zusätzliche Ausstattung kann nachträglich in den Leasingvertrag aufgenommen werden, und ein Austausch von Equipment ist mit der Option „Technology Refresh" möglich.
Un matériel supplémentaire peut être ajouté au contrat de crédit-bail et le matériel peut être échangé en optant pour la solution 'Technology Refresh'.
Sie haben für ihre professionelle IT-Ausstattung einen Leasingvertrag mit Kaufoption unterschrieben.
Ils ont signé un contrat de location avec option d'achat pour leur équipement informatique professionnel.
Sie haben für den professionellen Bürodrucker einen Leasingvertrag ohne Zinsen abgeschlossen.
Ils ont signé un contrat de location à taux zéro pour l'imprimante professionnelle du bureau.
Vielleicht einen Leasingvertrag, Kredit oder sonstige Schulden? Tipp
Un contrat de leasing, peut-être, un crédit ou d'autres dettes?
In seinem Leasingvertrag ist die jährliche Laufleistung auf 15.000 Kilometer begrenzt.
Son contrat de location limite le kilométrage annuel à quinze mille kilomètres.
Inmylease.ch um Ihr Auto und den Leasingvertrag zu übergeben.
Inmylease.ch pour laisser votre voiture et votre contrat de location à quelqu'un d'autre.
Jeder Leasingvertrag beinhaltet eine Tabelle, bei der die Zuschläge bei vorzeitiger Auflösung aufgeführt sind.
Chaque contrat de leasing comporte un tableau où figurent les surcoûts en cas rupture anticipée.
Es handelt sich um einen Marktplatz für Autobesitzer, die einen Leasingvertrag abschließen wollen.
Il s'agit d'une place de marché pour les propriétaires de voitures qui souhaitent conclure un contrat de leasing.
