Vertaling van "Leftovers" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Herr Prodi sagt, es werde keine Leftovers von Nizza geben, dann wage ich das zu bezweifeln.
Quand M. Prodi affirme qu'il n'y a plus de reliquats de Nice, je me permets d'en douter.
Über die drei leftovers von Amsterdam wissen wir schon alles: Es müssen lediglich die Weichenstellungen vorgenommen werden, die auf der vorigen Konferenz nicht gelungen sind.
On sait déjà tout pour ce qui est des trois reliquats d'Amsterdam : il faut juste prendre les décisions que nous n'avons pas été à même de prendre au cours de la conférence précédente.
Und das möchte ich ganz klar sagen: Unser Mandat, das sich aus Helsinki ergebende Mandat, ist nach portugiesischer Auffassung nicht nur das Mandat für die drei leftovers von Amsterdam.
Je voudrais que cela soit bien clair: notre mandat, le mandat sorti d'Helsinki, n'est pas seulement, dans la perspective portugaise, le mandat sur les trois left overs d'Amsterdam
Herr Präsident! Wir kennen bereits einen Teil der Themen, die bei der nächsten Regierungskonferenz zur Sprache kommen werden: Es sind die sogenannten leftovers von Amsterdam.
Monsieur le Président, nous connaissons déjà une partie des thèmes qui seront discutés lors de la prochaine CIG: il s'agit de ce que l'on nomme les left overs d'Amsterdam.
Die drei leftovers von Amsterdam stellen allerdings, wie mehrere Redner hervorgehoben haben, eine allzu dürftige Tagesordnung dar.
Mais comme beaucoup l'ont souligné, les trois reliquats d'Amsterdam constituent un agenda bien trop maigre.
Ferner darf die Tagesordnung nicht auf technische Fragen und auf die leftovers von Amsterdam beschränkt bleiben.
Deuxièmement, l'ordre du jour ne doit pas se limiter aux éléments techniques et aux reliquats d'Amsterdam.
Außer den drei leftovers von Amsterdam bedarf es unbedingt weitergehender Reformen, um die neuen Mitgliedstaaten aufnehmen zu können.
Outre les trois reliquats d'Amsterdam, des réformes plus approfondies sont nécessaires d'urgence pour pouvoir accueillir les nouveaux États membres.
Aber warum bleibt die Kommission lediglich bei den leftovers von Amsterdam oder eventuell einem weiteren Punkt stehen?
Mais pourquoi la Commission s'en tient-elle uniquement aux left overs d'Amsterdam ou éventuellement à quelques autres points ?
Schließlich werden Sie in Tiny and Big: Grandpa's Leftovers während der 6 Missionen abgelenkt werden, und Sie müssen Ihre Waffen und Fähigkeiten intakt halten.
Enfin, dans Tiny and Big: Grandpa's Leftovers vous serez distrait pendant les 6 missions qui garderont vos armes et vos capacités intactes.
Das Problem der Regierungskonferenz ist, mit den Leftovers von Amsterdam, nicht einfach eine Sache der Aussprache, sondern der Entscheidung.
Le problème de la CIG, avec les leftover d'Amsterdam, n'est pas seulement une question de débat, c'est aussi une question de décision.
Aus dem Album wurden zwei Singles ausgekoppelt: I Can Buy You und Song For The Leftovers.
Ce premier album comprend les singles I Can Buy You et Song for the Leftovers.
Haben Sie vielleicht bei einer Staffel von Game of Thrones oder The Leftovers mitgefiebert?
Avez-vous déjà regardé une ou deux saisons des séries Game of Thrones ou The Leftovers de HBO ?
Ich bin in der Tat der Meinung, dass es in Durban noch zu viele "leftovers" gab - um einen Begriff zu verwenden, der Ihnen vertraut ist -, was die Aufgabe offenbar ungemein erschwert hat.
Je crois en effet que, pour utiliser un terme que vous connaissez bien, il y avait encore beaucoup trop de "leftovers" à Durban, ce qui évidemment, a compliqué singulièrement la tâche.
