Download for Windows Premium
Publiciteit
Lehrberuf
enseignement m
métier d'enseignant
professorat m
profession d'instituteur
profession d'enseignant
Nach seiner Abberufung entschied er sich, in den Lehrberuf zu wechseln.
Après sa perte de fonction, il a décidé de se reconvertir dans l'enseignement.
Nach zehn Jahren als Anwalt will er in den Lehrberuf wechseln.
Après dix ans comme avocat, il veut commencer une nouvelle carrière dans l'enseignement.
2007 (11. bis 15. Juni) lautete das Thema dieses Seminars: "Die Professionalisierung der Lehrkräfte für die Grundbildung: Einstellungen ohne Erstausbildung" (Beschreibung der Situation, Lehrberuf, Alternative zur Erstausbildung).
En 2007 (11-15 juin), ce séminaire a eu pour thème "La professionnalisation des enseignants de l'éducation de base : les recrutements sans formation initiale" (descriptif de la situation, le métier d'enseignant, alternative à la formation initiale).
Strategiepapier der Europäischen Kommission zu den Auswirkungen der jüngsten Untersuchungen zum Lehrberuf in Europa (462 kB) English (en) Nächste Schritte
Un document de la Commission européenne (462 kB) English (en) a également été publié sur l'impact des récentes recherches européennes sur le métier d'enseignant.
Sie schwankt zwischen Journalismus und dem Lehrberuf - zwei Tätigkeiten, für die sie wirklich brennt.
Elle hésite entre le journalisme et le professorat, deux métiers qui la passionnent vraiment.
Er hat in seiner Karriere einen radikalen Schnitt gemacht und die Finanzwelt für den Lehrberuf verlassen.
Il a fait un virage radical dans sa carrière en quittant la finance pour l'enseignement.
Gleichwohl reichen diese Maßnahmen nicht aus, um den Lehrberuf attraktiver zu machen.
Elle n'a cependant pas suffi à rendre l'enseignement plus attractif.
Der Lehrberuf ist zu wichtig, und die Lehrer verdienen mehr als Armutslöhne.
L'enseignement est trop important et les enseignants ne méritent pas un salaire de misère.
Sie hat den Lehrberuf aufgegeben, um in die Unternehmenswelt einzutauchen und sich neuen Herausforderungen zu stellen.
Elle a quitté l'enseignement pour découvrir le monde de l'entreprise et relever de nouveaux défis.
Der Bericht plädiert auch dafür, mehr Männer für den Lehrberuf zu gewinnen, die dann als Vorbild für Jungen fungieren können.
Le rapport fait également apparaître la nécessité d'attirer davantage d'hommes dans l'enseignement pour qu'ils servent de modèles aux garçons.
J. in der Erwägung, dass sich der Umstand, dass Frauen in bestimmten Berufen wie dem Lehrberuf stark überrepräsentiert sind, nachteilig auf das Prestige des Berufs und die Bezahlung der in diesem Beruf Tätigen auswirken kann
J. considérant que la forte surreprésentation des femmes dans certaines professions, telles que dans l'enseignement, peut éventuellement nuire au prestige de certaines professions et tirer les salaires vers le bas
Sie schwankt zwischen Berufen in der Unterhaltungs- und Kulturszene und dem Lehrberuf, weil sie gerne Wissen weitergibt.
Elle hésite entre les métiers du spectacle et ceux de l'enseignement, car elle aime transmettre.
Sie denken über ein Weiterbildungssabbatical nach, um in den Lehrberuf umzusteigen.
Ils envisagent un congé sabbatique de formation afin de se reconvertir dans l'enseignement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Lehrberuf in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 25 ms.