Der Lehrerberuf bedeutet oft, dass man abends und am Wochenende Unterricht vorbereiten muss.
Ich finde, der Lehrerberuf ist für die Zukunft unserer Gesellschaft unverzichtbar.
Enttäuscht von ihrer Arbeit hat sie beschlossen, in den Lehrerberuf zu wechseln.
Déçue par son travail, elle a décidé de se tourner vers l'enseignement.
Die von der Bank gekündigte Person überlegt, in den Lehrerberuf umzusteigen.
La personne licenciée par la banque envisage de se reconvertir dans l'enseignement.
Zum Lehrerberuf gehört es auch, die Eltern zu begleiten und ihre Fragen zu beantworten.
La fonction d'enseignant implique aussi d'accompagner les parents et de répondre à leurs questions.
Während eines Praktikums an einer weiterführenden Schule lernt sie den Lehrerberuf kennen und beschließt, dranzubleiben.
Elle découvre la fonction d'enseignant lors d'un stage en collège et décide de continuer.
Sein pädagogisches Vorgehen ist noch ziemlich trial-and-error, weil er den Lehrerberuf erst noch kennenlernt.
Sa démarche pédagogique reste par tâtonnements, car il découvre encore le métier d'enseignant.
Der Lehrerberuf hat sich mit dem Einzug neuer Technologien in die Schule stark verändert.
Le métier d'enseignant a beaucoup changé avec l'arrivée des nouvelles technologies à l'école.
Im Lehrerberuf muss man seine Erklärungen an das Niveau der Schüler anpassen können.
Dans le métier d'enseignant, il faut savoir adapter ses explications au niveau des élèves.
Nachdem sie ihre Berufung gefunden hatte, stürzte sie sich kopfüber in den Lehrerberuf.
Après avoir trouvé sa vocation, elle s'est jetée à corps perdu dans l'enseignement.
Durch den Rollentausch verstehen die Schüler besser, wie anspruchsvoll der Lehrerberuf ist.
Grâce au renversement des rôles, les élèves comprennent mieux la difficulté du métier d'enseignant.
Dieser Lehramtsanwärter korrigiert abends die Klassenarbeiten, um in seinem Lehrerberuf sicherer zu werden.
Ce professeur stagiaire corrige ses copies le soir pour progresser dans son métier d'enseignant.
Nach mehreren Rückschlägen hat sie beschlossen, beruflich neu auszurichten und in den Lehrerberuf zu wechseln.
Après plusieurs échecs, elle a décidé de réorienter sa carrière vers l'enseignement.