Damit eine derartige Order akzeptiert wird, muss zumindest eine entgegengesetzte Limit-Order ausführbereit sein.
Pour qu'un tel ordre soit accepté, il faut au moins un ordre limité opposé en attente d'exécution.
Eine „Stop"-Order ist eine Ergänzung zu einer Limit-Order.
Der Händler ist ein Hersteller aufgerufen, wenn ein Teilnehmer eine Limit-Order platziert.
Eine Limit-Order kann unter Umständen nur teilweise erfüllt werden und ist daher abhängig von Preisanpassungen und Markt-Ordern.
Un ordre à cours limité peut être partiellement rempli ou être sujet à des ajustements de prix en fonction des ordres marché.
Limit-Order: wenn der Auftrag ausführbar ist
2.1.19 „Limit-Order" bezeichnet einen Auftrag, Währungsbeträge zu einem bestimmten Wechselkurs und innerhalb eines bestimmten Zeitraumes zu wechseln.
2.1.19 « Ordre Limité » désigne tout ordre d'échange de devises à un taux de change précisé et dans un intervalle de temps donné.
Betreiber von Handelsplätzen stufen jeden eingegangenen Auftrag als Limit-Order oder als Stop-Order ein, wie in Feld 23 von Tabelle 2 des Anhangs vorgegeben.
Les opérateurs de plates-formes de négociation classent chaque ordre qu'ils reçoivent soit en tant qu'ordre à cours limité, soit en tant qu'ordre stop, comme indiqué dans le champ 23 du tableau 2 de l'annexe.
Sobald der Markt den „Limitpreis" erreicht, wird die „Limit-Order" zum „Limitpreis" oder besser ausgelöst und ausgeführt.
Une fois que le marché atteint le 'limit price', l'ordre à cours limité' est déclenché et négocié au 'limit price', ou à un prix plus avantageux.
Zur Vermeidung von Missverständnissen wird die Löschung einer Limit-Order, die vom Kunden gewünscht wird, erst wirksam, wenn EBURY dem Kunden die tatsächliche Löschung bestätigt hat (sei es mündlich oder schriftlich).
Afin d'éviter toute ambigüité, en cas d'annulation d'un ordre à cours limité de la part du client, l'annulation ne prendra effet que lorsqu'EBURY aura communiqué son accord au client, à l'oral ou à l'écrit.
21.1 Wir führen eine Limit-Order aus, wenn wir den von Ihnen angegebenen Kurs innerhalb des vereinbarten Zeitraums erreichen.
21.1 Nous exécuterons un Ordre Limité si nous atteignons le taux que vous nous avez spécifié, au cours de la période déterminée.
EBURY muss dem Kunden keinen Transaktionsbeleg zur Verfügung stellen, wenn die Limit-Order abgelaufen, nicht ausführbar war oder gelöscht wurde.
EBURY n'est pas tenu de fournir un relevé de transaction au client contenant les détails d'un ordre à cours limité qui a expiré, échoué ou été annulé.
So bald der Stop-Preis erreicht wird, wird die Stop-Limit-Order zu einer Limit-Order um zu dem gewünschten oder zu einem besseren Betrag kaufen oder verkaufen zu können.
Quand le prix stop est atteint, l'ordre Stop-Limité devient alors un ordre limité afin de vendre ou d'acheter au prix limité ou à toute offre plus avantageuses.
„LMTO" für Limit-Order oder „STOP" für Stop-Order
Les lettres «LMTO» pour ordre à cours limité ou les lettres «STOP» pour ordre stop.
