Die neue Schrift von Knossos (Linear B) ist nachweislich Griechisch, obwohl die Schriftzeichen nicht aus dem griechischen Alphabet stammen.
Il a été prouvé que la nouvelle forme d'écriture trouvée à Knossos (Linéaire B) était une langue Grecque, bien que les symboles utilisés pour cette écriture ne soient pas des lettres Grecques.
Die Schriften Linear A und Linear B erinnern an die ägyptischen Hieroglyphen, es sind jedoch Schriften griechischen Ursprungs.
Les écritures en linéaire A et B rappellent les hiéroglyphes égyptiens, mais il s'agit d'écritures grecques originales.
Falls die Entzifferungen stimmen, dann war Linear A die eigentliche Schrift der Minoer, während Linear B von den Mykenern nach Knossos gebracht worden war.
Si le déchiffrement est correct, la Linear A était l'écriture principale des Minoens tandis que la Linear B était importée à Knossos par les Mycéniens.
Andere resultaten
In der Form A-re-ka-sa-da-ra (Linear-B-Schrift) ist der Name bereits in mykenischer Zeit bezeugt.
Dérivé des mots grecs Sous la forme d'A-re-ka-sa-da-ra (écriture linéaire B), le nom est déjà attesté à l'époque Mycénienne.
Den Linear B-Dokumenten zufolge waren Partnerschaften zwischen Sklaven und Freien nicht selten; auch konnten Sklaven selbständige Handwerker werden und sogar Land besitzen.
Les tablettes montrent que les unions entre esclaves et non-esclaves ne sont pas rares ; que les esclaves peuvent être artisans indépendants, qu'ils peuvent détenir un lot de terre.
Nach 1.450 v. Chr. taucht dann eine neue Schriftart auf, genannt Linear B-Schrift.
Aus den Palastarchiven sind viele Tontäfelchen mit Linear-B-Schriftzeichen erhalten, die in einer frühen Form der Griechischen Sprache (Mykenisches Griechisch) verfasst sind.
Le linéaire B est clairement une forme de linéaire A adaptée par des scribes connaissant cette première écriture d'origine crétoise à la langue grecque des « Mycéniens ».
Die Stätte mit freigelegten Steinmauern, Frescoes, Tonkunst und 1.000 Linea B Tafeln wurde 1939 entdeckt und ist der mykenische Palast in Griechenland, der am besten erhalten ist.
Le site, qui a récupéré des murs en pierre, des fresques, de la poterie et 1000 tablettes de Linear B lors des fouilles de 1939, est le palais grec mycénien le mieux conservé qui ait été découvert.
Die frühesten schriftlichen Zeugnisse des Öls bilden die Linear-B-Tafeln, die die wichtigsten archäologischen Beweisstücke für den hohen Stellenwert des Olivenöls im Kreter Handelswesen zu Zeiten des Königs Minos um 2500 v.Chr.
Les deux premiers documents écrits sur l'huile sont constitués par les tablettes minoennes, qui apportent le témoignage archéologique majeur sur l'importance de l'huile d'olive à la cour du roi Minos pour l'économie crétoise (2.500 av. JC).
Die Linear B-Schrift hingegen, die in jener Zeit in Knossos benutzt wurde, geht auf die griechischen Sprache zurück und gilt als Beweis für die Anwesenheit der Mykener in Knossos nach 1.450 v. Chr.
L'écriture Linéaire B apparaît dans cette période à Knossos et il a été démontré qu'elle était une forme de langage Grec, ce qui indique qu'à cette époque (après 1.450 av.
Weiterhin gibt es zwei Tontafeln mit Linear A- und B-Schrift.
Schaumstoffe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockcopolymerisate a) und die statistischen Copolymerisate b) linear aufgebaut sind.
Substances alvéolaires selon l'une des revendications 1 à5, caractérisées en ce que les copolymérisats en blocs a) et les copolymérisats statistiques b) sont de structures linéaires.
Das Konzentrat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Styrol/Dienblockcopolymer der Komponente (b) linear oder verzweigt ist.
Concentré conforme à l'une des revendications précédentes, dans lequel le copolymère séquencé styrène/diène du composant (b) est linéaire ou ramifié.
