Kommerzielle Entwickler, die mit webbasierten Services arbeiten, suchen schon eine Weile nach Möglichkeiten zur Ausschöpfung des Potentials von Linked Data.
Les développeurs commerciaux qui se servent de services basés sur le Web cherchent des façons d'exploiter le potentiel des données liées.
Als wichtige Datendrehscheibe ist OCLC bestens aufgestellt, um für die Gemeinschaft der Bibliotheken Dienste für Linked Data zu entwickeln. Außerdem hat OCLC bei seinen Entscheidungen bereits häufig einen guten Weitblick bewiesen.
En tant que noyau majeur, OCLC est bien placé pour développé des services de données liées pour la communauté des bibliothèques et prend des décisions éclairées depuis longtemps.
Sowohl das VIAF-Projekt als auch die kürzlich erfolgte Integration von, gemäß ausgezeichneten, Linked Data in die -Datensätze erfolgten im Rahmen der ODC-BY-Lizenz.
Le projet VIAF et l'ajout récent du Web des données aux notices ont tous deux été rendus possibles en vertu de la licence ODC-BY.
Die WorldCat-Daten und -Funktionen werden über Webdienste, APIs und Linked Data zur Verfügung gestellt.
Les données et fonctionnalités WorldCat sont disponibles via les services Web, les API et le Web des données.
Abfragebeispiele finden Sie auf der Seite „Linked Data" des Offenen Datenportals der EU.
Vous trouverez des exemples de requêtes possibles sur la page «Données liées» du portail des données ouvertes de l'UE.
Die Möglichkeiten, die Linked Data der internationalen Bibliotheksgemeinschaft bietet, decken sich mit der Kernstrategie von OCLC, Bibliotheken auf dem Weg zu Web-Scale zu unterstützen.
Les opportunités qu'offrent les données liées à la communauté globale des bibliothèques s'inscrivent dans la stratégie de base d'OCLC pour la création collaborative d'une présence des bibliothèques à l'échelle du Web.
Auf der Basis unserer Forschungs- und Pilotprogramme zu Linked Data suchen wir aktiv nach Möglichkeiten, um Linked-Data-Beziehungen in WorldCat einzubetten und so dafür zu sorgen, dass die Nutzer auf ihre Suchanfragen aussagekräftige und relevante Ergebnisse erhalten.
En nous basant sur nos programmes pilotes et recherches sur les données liées, nous examinons activement les façons d'intégrer les relations entre les données liées dans WorldCat afin de livrer aux utilisateurs des résultats détaillés et pertinents.
Wir sind der Ansicht, dass MARC-Daten eines Tages durch Linked Data ersetzt werden.
Nous croyons que le format MARC sera à la longue remplacé par la représentation des données liées.
Es handelt sich hierbei um die weltweit größte Sammlung von in Form von Linked Data zur Verfügung gestellten Bibliotheksressourcen, die durch unsere Zusammenarbeit mit VIAF, ISNI und weiteren Personennamendateien möglich gemacht wurde.
Il s'agit de la plus grande agrégation de ressources de données liées de bibliothèques au monde, et ceci est possible grâce à notre travail avec VIAF, ISNI et d'autres fichiers d'autorités de noms.
Wie auf der Seite „Linked Data" gezeigt, wird eine grafische Benutzerschnittstelle bereitgestellt, um SPARQL-Abfragen einzugeben.
Comme indiqué sur la page «Données liées», une interface graphique est mise à votre disposition pour saisir vos requêtes SPARQL.
Durch die gemeinschaftliche Natur von WorldCat können Bibliotheken die Möglichkeiten von Linked Data nutzen, um die Arbeitslast zu verringern und die Präsenz und Auffindbarkeit im Internet zu steigern.
La nature collaborative de WorldCat aide les bibliothèques à profiter des avantages des données liées pour alléger leurs tâches et augmenter leur présence en ligne.
OCLC beteiligt sich auch weiterhin sehr engagiert an Diskussionen und Aktivitäten zu Linked Data und zur Zukunft der Datenintegration im Internet.
OCLC reste un participant important dans les discussions sur les données liées et l'avenir de l'intégration des données à travers le Web.
Die zur Beschreibung der Datensätze des Offenen Datenportals der EU verwendeten Modelle sind auf der Seite „Linked Data" unter „Metadatenvokabular" beschrieben.
Les modèles employés pour décrire les jeux de données répertoriés sur le portail des données ouvertes de l'UE sont décrits sur la page «Données liées», sous la rubrique «Vocabulaire de métadonnées».
