Zum Lochen des Leders benutzte der Handwerker ein sehr scharfes und präzises Locheisen.
Pour la perforation du cuir, l'artisan utilisa un emporte-pièce très affûté et précis.
Die Sekretärin übernahm das Lochen der Akten, bevor sie sie im Schrank ablegte.
La secrétaire s'occupa de la perforation des dossiers avant de les archiver dans l'armoire.
Das oben genannte Lochen und die Formen sind in die Maschine installiert.
Le poinçon et les moules ci-dessus seront installés dans la machine.
Das Lochen und das Scheren von Stahl wird ausschließlich verboten.
Le poinçon et le cisaillement d'en acier trempé est strictement interdit.
Verfahren zum mechanischen Lochen von Dachrinnen und kombiniertes Stanz- und Ziehwerkzeug zur Verfahrensdurchführung.
Méthode de poinçonnage mécanique de gouttières et outil combiné de poinçonnement et étirage pour son exécution.
Wir führen folgende Arbeiten aus: Lochen, Biegen, Schweißen und Laserschneiden von Blech und Rohren.
Nous effectuons les tâches de poinçonnage, pliage, soudage...
Für die meisten u-Purlins kann das Lochen verwendet werden.
Pour la plupart des purlins d'U, le poinçon peut être employé.
Ultraschallausschnitt oder das Lochen liefert viel bessere Ergebnisse.
La coupe ultrasonique ou le poinçon produit des résultats bien meilleurs.
Das Lochen des Blatts machte es möglich, es problemlos in den Metallordner einzuheften.
La perforation de la feuille permit de l'insérer facilement dans le classeur métallique.
Verfahren und Vorrichtungen zum Lochen von Rohren.
Procédés et dispositifs de perforation de tubes.
Bei dem Drücken gibt es häufig Probleme wie Haften und Lochen.
En cours de pressing, il y a souvent des problèmes tels que le collage et le poinçon.
Das wiederverschließbare Lochen des Reißverschlusses, der Tülle und der runden Ecke sind optional.
Le poinçon refermable de tirette, de bec et de coin rond sont facultatif.
Geeignet zum Stanzen, Gummieren und Lochen
Adapté à la découpe, au gommage et à la perforation