Dieses angeblich nur kurz gültige Angebot ist ein Lockmittel, das gezielt Panik erzeugen soll.
Cette soi-disant offre limitée dans le temps constitue un appât visant à créer la panique.
Das Versprechen auf eine Beförderung war nur ein Lockmittel, damit er die Stelle annimmt.
Cette promesse de promotion n'était qu'un appât pour le pousser à accepter le poste.
Ein Anglerfisch benutzt ein fleischiges Lockmittel, um seine Opfer anzulocken.
Une baudroie utilise un leurre charnu pour attirer ses victimes.
Die Hauptkomponente, die den Erfolg der Winterfischerei bestimmt, wird ein Lockmittel sein.
La principale composante déterminant le succès de la pêche hivernale sera un leurre.
Das Versprechen eines romantischen Dates war das Lockmittel, um ihn allein dorthin zu lotsen.
La promesse d'un rendez-vous romantique servait d'appât pour le faire venir seul.
Die Angelausrüstung enthielt verschiedene Köder und Lockmittel.
La boîte de pêche était garnie de divers leurres et appâts.
Sie haben eine betrügerische Website gebaut - ein Lockmittel, um gutgläubige Nutzer in die Falle zu locken.
Ils ont créé un site internet trompeur, appât destiné à piéger les internautes naïfs.
Auf unserem Campingausflug benutzten wir einen Köderfisch als Lockmittel für die größeren Fische im See.
Lors de notre voyage de camping, nous avons utilisé un vairon comme appât pour les poissons plus gros du lac.
Während andere Köder benutzten, zog der Fliegenfischer die Herausforderung durch künstliche Lockmittel vor.
Alors que d'autres utilisaient des appâts, le pêcheur à la mouche préférait le défi des leurres artificiels.
Als Lockmittel verwendete geblendete oder verstümmelte lebende Tiere
Animaux aveugles ou mutilés utilisés comme appâts vivants
Lockmittel, nur in zugelassenen Anwendungen in Verbindung mit anderen geeigneten Erzeugnissen dieses Anhangs
Appât, uniquement pour applications autorisées en combinaison avec d'autres produits appropriés de la présente liste
zum Beispiel Insektizide, Rodentizide oder auch Repellentien und Lockmittel
par exemple les insecticides, les rodenticides ou encore les répulsifs et les appâts
Die auffallende Form und die Farbe ihrer Blüten sind vorzügliche Lockmittel für die Insekten, die sie bestäuben.
Formes et couleurs de leurs fleurs en font d'excellents appâts pour les insectes pollinisateurs.