Ja, wir befinden uns bei allen acht MDG noch vom Ziel entfernt.
Nous sommes en réalité loin de réaliser les huit OMD.
Die europäische Entwicklungszusammenarbeit richtet sich auf die Erreichung der MDG aus.
La coopération européenne au développement est axée sur la réalisation des OMD.
Normalerweise tritt die MDG an ein bis zwei Tagen pro Monat zusammen.
Le GMD se réunit en règle générale une ou deux fois par mois.
Der Vorsitz erstellt eine Liste der von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen und übermittelt sie den Mitgliedern der MDG.
La présidence établit la liste des experts désignés par les États membres et la communique aux membres du GMD.
Der ausdrückliche Verweis auf die MDG wird begrüßt.
La référence désormais expresse aux OMD est bienvenue.
Die MDG stellen den Kampf gegen die extreme Armut in den Vordergrund.
Les OMD se fixent comme priorité la lutte contre l'extrême pauvreté.
Die Verwirklichung der MDG erfordert nachhaltige und langfristig angelegte Anstrengungen.
Les OMD appellent un effort soutenu sur le long terme.
Und jetzt möchte ich Ihre Wahrnehmung über den MDG hinaus erweitern.
Et je vais maintenant vous donner une image plus large que celle des OMD.
für die Entwicklungsländer und die Verwirklichung der MDG wichtig sein,
être importants pour les pays en développement et la réalisation des OMD
diese Hilfe tatsächlich zur Verwirklichung der MDG beiträgt
que cette aide contribue bien à la réalisation des OMD,
Förderung der Eigenverantwortung für die Verwirklichung der MDG in den Partnerländern
Encourager l'appropriation des OMD dans les pays partenaires
Uns allen ist bewusst, dass Entwicklungshilfe allein nicht ausreichen wird, um die MDG zu erreichen.
Nous savons tous que l'aide au développement à elle seule ne suffira pas à concrétiser les OMD.
Die Müttersterblichkeit (MDG 5) ist praktisch gar nicht zurückgegangen.
Les taux de mortalité maternelle (OMD 5) ont à peine diminué.
