Er bemerkte die gekrümmte Form des Metalls, nachdem es erhitzt worden war.
Il remarqua la forme arquée du métal après qu'il ait été chauffé.
Das Spalten des Metalls machte es geeignet für aufwendige Gravuren.
La refente du métal l'a rendu adapté à une gravure élaborée.
VERWENDUNG VON LACTOBACILLUS ZUR ERHÖHUNG DER ABSORPTION EINES UNTER FE, ZN, CA UND IHREN IONEN AUSGEWÄHLTEN METALLS
EMPLOI DE LACTOBACILLUS DANS L'AUGMENTATION DE L'ABSORPTION D'UN MÉTAL CHOISI PARMI FE, ZN, CA ET DES IONS CORRESPONDANTS
EINKRISTALLINER KOMPLEX EINER ORGANISCHEN CARBONSÄURE UND EINES METALLS, HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR UND VERWENDUNG DAVON
COMPLEXE MONOCRISTALLIN D'UN MÉTAL ET D'UN ACIDE CARBOXYLIQUE ORGANIQUE, SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION ET SON UTILISATION
Mit der Lupe erkannte man die Rauheit des verrosteten Metalls ganz deutlich.
Avec la loupe, on remarquait clairement la rugosité du métal rouillé.
Der Mechaniker wird die Oberfläche des Metalls vor dem Schweißen glätten.
Le mécanicien va aplanir la surface du métal avant de le souder.
Das vorgewärmte Gesenk erleichtert das Formen des noch rotglühenden Metalls.
La matrice chauffée permet de mouler plus facilement le métal encore rouge.
Sie bewunderte die Wellen des Metalls, die eine interessante Textur hinzufügten.
Elle admirait les ondulations du métal, ce qui ajoutait une texture intéressante.
Erklärte, wie die Nitrierung die Qualität des Metalls verändert.
Il a expliqué comment la nitruration transforme la qualité du métal.
Er wird einen Teil des Metalls aussägen, um das neue Schloss anzupassen.
Il va découper une partie du métal pour adapter la nouvelle serrure.
Sie glätten die Kanten des Metalls, um ein glattes Finish zu erzielen.
Ils façonnent les bords du métal pour créer une finition lisse.
Die starke Hitze des Metalls verbrannte seine Finger bei der Arbeit.
La chaleur intense du métal lui brûlait les doigts pendant qu'il travaillait.
Seine gepressten Werkzeuge waren für die präzise Formgebung des Metalls unerlässlich.
Ses outils façonnés étaient essentiels pour modeler le métal avec précision.
