Stellen Sie innerhalb kürzester Zeit eine geheime Verbindung mit dem MIC des Zieltelefons her
Connectez-vous avec le micro du téléphone cible en un rien de temps secrètement
Zweiwegaudio: Eingebauter Lautsprecher und MIC ermöglichen bidirektionale Kommunikation
Audio bidirectionnel: le haut-parleur intégré et le micro permettent une communication bidirectionnelle
Die operative Planungskapazität des MIC muss verstärkt werden.
La capacité opérationnelle de planification du CSI doit être renforcée.
In diesem Sinne ist das MIC die zentrale Anlaufstelle für den Katastrophenschutz.
En ce sens, le CSI est un «guichet unique» pour les moyens de protection civile.
Diese teilen dem MIC mit, ob sie in der Lage sind, Hilfe zu leisten.
Ces derniers indiquent au CSI s'ils sont en mesure de fournir de l'aide.
Das MIC leitet das Hilfsersuchen umgehend an das Netz nationaler Kontaktstellen weiter.
Dans ce cas, le CSI transmet immédiatement la demande à un réseau de points de contact nationaux.
Das MIC sammelt die Antworten und unterrichtet den um Hilfe ersuchenden Staat über die verfügbare Hilfe.
Le CSI compile ensuite les réponses obtenues et informe le pays dont émane la demande de la disponibilité des secours.
Die Stärkung der Analysekapazitäten des MIC kann einem aktiveren Konzept den Weg bahnen, bei dem aus Katastrophen Lehren gezogen werden.
Le renforcement des moyens d'analyse du CSI peut ouvrir la voie vers une approche plus proactive des catastrophes dès lors qu'on en tire un enseignement.
Bei Katastrophen innerhalb der EU kann das MIC auch Verbindungsleute entsenden.
En cas de catastrophe à l'intérieur de l'UE, le CSI peut également envoyer des officiers de liaison.
Das bedeutet, dass das MIC in Zukunft die Mitgliedstaaten ersuchen kann, spezielle Module zu mobilisieren.
Cela signifie que, à l'avenir, le CSI demanderait aux États membres de mobiliser des modules spécifiques.
Gemäß der Entscheidung des Rates über das Verfahren kann das MIC bereits die Beförderung von Einsatzmitteln und -kräften erleichtern.
La décision du Conseil instituant le mécanisme permet déjà au CSI d'assurer le transport des moyens de protection civile.
würdigt die Rolle des MIC Das Beobachtungs- und Informationszentrum der Kommission.
reconnaît le rôle du CSI Centre de suivi et d'information, géré par la Commission.
Bitte überprüfen Sie ob der MIC durch etwas blockiert wird.
S'il vous plaît vérifier si le MIC est bloqué par quelque chose.
