Das Major-Label hat enorm viel Geld in die Welttournee des Sängers gesteckt.
La major a investi énormément d'argent dans la tournée mondiale du chanteur.
Er bleibt lieber bei einem kleinen Label, als von einem Major-Label abhängig zu sein.
Il préfère rester dans un petit label plutôt que de dépendre d'une major.
Ohne Deal mit einem Major-Label erreicht dieses kleine Label das breite Publikum nicht.
Sans accord avec une major, ce petit label ne peut pas atteindre le grand public.
Nach Jahren als Independent-Band hat sich die Gruppe einem internationalen Major-Label angeschlossen.
Après des années en indépendant, le groupe a rejoint une major internationale.
Die Sängerin hat ihren Vertrag mit dem Major-Label nach einem künstlerischen Konflikt gekündigt.
La chanteuse a rompu son contrat avec la major après un conflit artistique.
Viele Künstlerinnen und Künstler wollen inzwischen nicht mehr mit einem zu anspruchsvollen Major-Label arbeiten.
Beaucoup d'artistes refusent désormais de travailler avec une major trop exigeante.
Um das Album international zu vertreiben, hat die Band am Ende bei einem Major-Label unterschrieben.
Pour distribuer son album à l'international, le groupe a finalement signé avec une major.
Dieses Major-Label beherrscht einen großen Teil des Marktes für französischsprachigen Pop.
Cette major contrôle une grande partie du marché de la pop francophone.
Der Vertrag, den das Major-Label anbot, beinhaltete eine umfangreiche Promo in den sozialen Netzwerken.
Le contrat proposé par la major incluait une large promotion sur les réseaux sociaux.
Er hat das Major-Label verlassen, um seine Karriere unabhängig weiterzuführen - mit einer intimeren Produktion.
Il a quitté la major pour continuer sa carrière sans label, avec une production plus intime.
Sie träumt davon, bei einem Major-Label unter Vertrag zu kommen, um endlich ihr erstes Album aufzunehmen.
Elle rêve de signer avec une major pour enfin enregistrer son premier album.
darunter ihr erstes unter einem Major-Label.
dont le premier sur une major.
Ein konkurrierendes Major-Label hat versucht, dieses kleine Independent-Rocklabel zu übernehmen.
Une major concurrente a tenté de racheter ce petit label de rock indépendant.
