Dank dieses leichten Make-ups wirken ihre Gesichtszüge erholter und strahlender.
Grâce à ce maquillage léger, ses traits semblent plus reposés et lumineux.
Das Verschmieren des Make-ups unter ihren Augen ließ sie müde aussehen.
La salissure du maquillage sous ses yeux lui donnait un air fatigué.
Straßen sind voll mit Menschen in bunten Kleidern und schönen Make-ups.
Rues sont remplies de gens en vêtements colorés et de beaux maquillages.
Sie haben auch die Möglichkeit, verschiedene Make-ups zu versuchen.
Vous aurez également la chance d'essayer différents maquillages.
Trotz des Make-ups konnte man noch ihren fahlen, erschöpften Teint erkennen.
Sous le maquillage, on distinguait encore son teint blême et épuisé.
Ihre Tränen verwischten die Schönheit ihres Make-ups, sodass sie unkenntlich aussah.
Ses larmes ont effacé la beauté de son maquillage, la rendant méconnaissable.
Trotz des Make-ups erzählten ihre erschöpften Augen die wahre Geschichte ihrer Erschöpfung.
Malgré le maquillage, ses yeux cernés racontaient la vraie histoire de son épuisement.
Sie steht lange vor dem Spiegel und prüft jedes Detail ihres Make-ups.
Elle se tient longtemps devant la glace à examiner chaque détail de son maquillage.
Trotz des zu dunklen Make-ups schimmerte noch ihr zarter, kindlicher Rosaton im Gesicht durch.
Sous le maquillage trop foncé, on distinguait encore son délicat teint rosé d'enfant.
Ihre abgespannten Gesichtszüge fielen sofort auf, trotz des sorgfältig aufgetragenen Make-ups.
On remarquait immédiatement ses traits tirés, malgré le maquillage qu'elle avait soigneusement appliqué.
Dank eines professionell gemachten Make-ups waren ihre Augenringe auf den Fotos fast nicht zu sehen.
Grâce à un maquillage bien travaillé, ses cernes étaient presque invisibles sur les photos.
Dank des Make-ups verändert sich ihr Erscheinungsbild vor jeder wichtigen Theateraufführung komplett.
Grâce au maquillage, son apparence visuelle change complètement avant chaque représentation théâtrale importante.
Er schätzte die pudrige Beschaffenheit des Make-ups, das ihr ein glattes Finish verlieh.
Il appréciait la finesse du maquillage qui lui donnait un teint lisse.
