Ich werde am Manuskript weiterarbeiten, bis es poliert und bereit ist.
Je vais m'acharner sur le manuscrit jusqu'à ce qu'il soit peaufiné et prêt.
Und sie kamen zusammen, um an diesem Manuskript zu arbeiten.
Et ils se sont rassemblés pour travailler sur le manuscrit.
Er hat es nie vollendet; das Manuskript ging verloren.
Le projet a été abandonné et le manuscrit s'est perdu.
Sie werden das Buch setzen, sobald das endgültige Manuskript genehmigt ist.
Ils composeront le livre une fois que le manuscrit final sera approuvé.
Es brauchte einen klugen Kopf, um das antike Manuskript zu entziffern.
Il a fallu un esprit astucieux pour déchiffrer le manuscrit ancien.
Sie versuchte, den komplexen Text auf dem alten Manuskript zu entziffern.
Elle essayait de déchiffrer le texte complexe sur l'ancien manuscrit.
Wir können das Manuskript beim Verlag einreichen, sobald es redigiert ist.
Nous pourrons soumettre le manuscrit à l'éditeur une fois qu'il sera révisé.
Er überarbeitete fleißig sein Manuskript, um dessen Qualität zu verbessern.
Il a révisé son manuscrit avec application pour en améliorer la qualité.
Der Büttenrand ließ das alte Manuskript noch authentischer und wertvoller erscheinen.
Le bord frangé rendait le vieux manuscrit encore plus authentique et précieux.
Das Manuskript war nahezu perfekt, abgesehen von einem einzigen Schreibfehler.
Le manuscrit était presque parfait, à l'exception d'une seule coquille.
Das alte Manuskript enthielt Wörter, die anders geschrieben waren.
Le vieux manuscrit contenait des mots dont l'orthographe était différente.
Sie war damit betraut worden, das alte Manuskript vor Diebstahl zu schützen.
Elle avait été chargée de protéger le manuscrit ancien contre le vol.
Der Brandfleck auf dem Manuskript zeigte, wie schlecht es behandelt worden war.
La brûlure sur le manuscrit montrait à quel point il avait été maltraité.
