Ändert einen Masterserver in einen untergeordneten Server (Slave).
Modifie un serveur maître en serveur subordonné (également appelé esclave).
Als sofortige Lösung können Sie eine Zonenübertragung vom sekundären Server auf den Masterserver initiieren, um die Zone zu aktualisieren.
En guise de solution immédiate, vous pouvez initier un transfert de zone sur le serveur secondaire vers son serveur maître afin de mettre à jour la zone.
Erhöhen Sie den Wert der Seriennummer für die Zone auf dem Masterserver (Quelle) auf eine Zahl, die größer ist als der Wert auf dem betreffenden sekundären Server (Ziel).
Augmentez la valeur du numéro de série de la zone sur le serveur maître (source) à un nombre supérieur à la valeur sur le serveur secondaire (de destination) applicable.
Die Datenbanken werden durch einen einzigen Masterserver aktualisiert, und untergeordnete Server stellen Lesedienste zur Verfügung.
Un serveur maître unique est affecté à la mise à jour de bases de données, tandis que des serveurs subordonnés fournissent des services en lecture seule.
Hier handelt es sich um einen Slaveserver, der seine Informationen vom Masterserver der betreffenden Zone bezieht und diese in der angegebenen Datei speichert.
Dans le cas d'un esclave, les informations concernant la zone seront transférées à partir du serveur maître pour la zone en question, et sauvegardées dans le fichier indiqué.
Masterserver speichern die maßgebliche Kopie dieser Informationen, während Slaveserver diese Informationen aus Redundanzgründen spiegeln.
Les serveurs maîtres détiennent l'exemplaire de référence de ces informations, tandis que les serveurs esclaves en ont un double pour assurer la redondance.
So könnte beispielsweise in einer Replikation Ihr Masterserver aus Sicherheitsgründen transaktionssichere Speicher-Engines verwenden, während die Slaveserver aus Gründen der Schnelligkeit nur nicht-transaktionssichere einsetzen.
Par exemple, dans une architecture de réplication, votre serveur maître supporte des tables transactionnelles, mais l'esclave n'utilise que des tables non-transactionnelles, pour améliorer la vitesse.
Konfigurieren Sie eine Benachrichtigungsliste auf einem Masterserver, der als Zonenquelle für den sekundären Server dient, und aktivieren Sie diese für die Benachrichtigung dieses Servers bei Zonenänderungen.
Configurez une liste de notification sur un serveur maître qui joue le rôle de source de zone pour le serveur secondaire et autorisez-le à informer ce serveur lors des modifications de zone.
Gibt eine oder mehrere IP-Adressen für die Masterserver der sekundären Zone oder der Stubzone an, deren Zonendaten kopiert werden.
Spécifie une ou plusieurs adresses IP pour les serveurs maîtres de la zone secondaire ou de la zone de stub, à partir desquels les données de zone sont copiées.
Obwohl diese Server als Peers für Datenaktualisierungen ausgeführt werden, darf weiterhin nur ein einziger Masterserver für die UNIX-basierten untergeordneten Server und Clients vorhanden sein.
Bien que ces serveurs fonctionnent comme des homologues pour les mises à jour de données, il ne doit toujours y avoir qu'un seul serveur maître pour les serveurs subordonnés et les clients UNIX.
In einer NIS-Umgebung gibt es drei Rechnerarten: Masterserver, Slaveserver und Clients.
Dans un environnement NIS il y a trois types de machines: les serveurs maîtres, les serveurs esclaves et les clients.
Damit wird sichergestellt, dass UNIX-basierte untergeordnete Server aktualisiert werden, sobald eine Änderung auf dem Masterserver registriert wird.
Cela garantit que les serveurs subordonnés basés sur UNIX sont mis à jour peu de temps après l'inscription d'une modification sur le serveur maître.
Ein NIS-Slaveserver ist noch einfacher einzurichten als ein Masterserver.
Configurer un serveur NIS esclave est encore plus simple que de configurer un serveur maître.
