Mehr oder weniger gleichermaßen gravierend ist die Lage beim Risikokapital.
Le capital risque est dans un état plus ou moins aussi pitoyable.
Warum schachert Ihr denn um ein Mehr oder Weniger?
Pourquoi marchander pour un plus ou un moins ?
Mehr oder weniger, aber lassen wir den kosmischen Scheiß.
Plus ou moins, mais ne parlons pas de trucs cosmiques.
Dann seid Ihr fremd in der Gegend? - Mehr oder weniger.
Vous êtes étrangers à ce comté? Plus ou moins.
Sie sind Offiziere? - Mehr oder weniger, ja.
Vous êtes des officiers ? - Plus ou moins, oui.
Habe ich recht? - Mehr oder weniger, ja.
C'est juste ? - Plus ou moins, oui.
Sind die immer so? - Mehr oder weniger.
Ils sont toujours comme ça ? - Plus ou moins.
So geht das also? - Mehr oder weniger.
Ça se passe comme ça ? - Plus ou moins.
Das ist deine Bewerbung? - Mehr oder weniger.
Alors, c'est ta demande d'emploi ? - Plus ou moins.
Läuft es wieder? - Mehr oder weniger.
Elle roule à nouveau ? - Plus ou moins.
Verstehst du? - Mehr oder weniger.
Tu comprends ? - Plus ou moins.
Du kommst von hier? - Mehr oder weniger.
Tu es du coin ? - Plus ou moins.
Bist du sicher? - Mehr oder weniger.
Tu es sûr ? - Plus ou moins.
