Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Messblende
Vertaling van "Messblende" in Frans
orifice de mesure
plaque à diaphragme
Das Profil durchläuft eine Messblende, die ihrer Sollgeometrie um einen bestimmten Toleranzbereich erweitert ist.
Le profilé traverse un diaphragme de mesure dont la géométrie de consigne est élargie d'une certaine zone de tolérance.
Ventilanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die zweite Meßblende (310,510) von dem axial gegen die Kraft der Feder (246,446) verschiebbar geführten Kolben (244,444) verstellbar ist.
Agencement de soupape selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second diaphragme de mesure (310,510) est réglable au moyen du piston (244,444) guidé de façon à être mobile axialement contre la force du ressort (246,446).
Der Durchfluss wird über eine Messblende mit Differenzdruckmessung ermittelt.
Le débit est déterminé au moyen d'un orifice de mesure avec mesure de la pression différentielle.
Weiterhin sind enthalten: eine Rohrstrecke mit einem einzelnen Rohrwinkel, eine Rohrstrecke mit sechs Rohrwinkeln, eine Messblende zur Volumenstrommessung und eine Waage zur Messung der Strahlkraft am Ende des Rohrleitungssystems.
Sont également inclus: une section de tuyau avec un angle de tuyau, une section de tuyau avec six angles de tuyau, un orifice de mesure pour mesurer le débit volumétrique et une balance pour mesurer la force de jet à la fin du système de tuyauterie.
Maximaler erlaubter Druckverlust (Standarddruckverlust über Messblende und Ventil 0.5 bar)
Perte de pression maximale admissible (perte de pression standard par diaphragme de mesure et vanne 0.5 bar)
Bei einem unzulässigen Wasserdurchfluss (gemessen über eine Messblende) ergibt sich aus dem Differenzdruckmanometer ein hydraulisches Signal und das Ventil schließt über das in der Steuerleitung eingebaute Steuerventil.
En cas de débit excessif (mesuré par un diaphragme de mesure), le manomètre de pression différentielle donne un signal hydraulique et la vanne se ferme par la vanne de commande montée dans la conduite de commande.
Hydraulische Steuervorrichtung (1, 1', 1", 1"') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrglied (A) die in eine dichtende Absperrstellung bringbare Meßblende (9) ist.
Dispositif de commande hydraulique (1,1',1",1'") selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'isolement (A) est le diaphragme de mesure (9), susceptible d'être amené en une position d'isolement hermétique.
Hydraulische Steuervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Zwei/Dreiwege-Sitzventil (57) voreilend zur Verstellung der Meßblende (7) in die Absperrstellung in seine Absperrstellung schaltbar ist.
Dispositif de commande hydraulique suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la soupape à siège à trois voies (57) peut être commutée dans sa position de fermeture, avant le déplacement du diaphragme de mesure (7) en position de fermeture.
Zulässiger Druckverlust inkl. Messblende (normalerweise 0.5 bar über Ventil und Blende)
Débit souhaité Perte de pression admissible avec diaphragme de mesure (normalement 0.5 bar par la vanne et diaphragme)
Beschreibung Die Messblende wird in den Wasserkreislauf des Versuchsstands HM 500 eingebaut.
Description L'orifice de mesure est monté dans le circuit d'eau du banc d'essai HM 500.
Die Technologie mit integrierte Messblende minimiert den Installations- und Wartungsaufwand.
La technologie à orifice intégré minimise les contraintes d'installation et de maintenance.
Es wird in Verbindung mit einer Messblende zur Messung des Durchflusses von Flüssigkeiten und Gasen in einem Rohrleitungssystem verwendet.
Il est utilisé avec la plaque à orifice pour mesurer le débit de liquides et de gaz dans un système de tuyauterie.
Messung mit einer Messblende für kritische Strömung
Dosage à l'aide d'un ajutage à écoulement critique
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Messblende in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 14 ms.
