Automatische Alarme für jede gewählte Messfunktion.
3.Bereitstellen des Index der zuverlässigen Messfunktion und Effizienz wegen seiner ausgezeichneten Struktur
Fournir l'indice de fonction de mesure et d'efficacité fiables en raison de sa structure excellente
Präzise, einfache Messfunktion für Ihre Prozesse
Alle Ausrüstungen mit einer kritischen Messfunktion sind, soweit verfügbar, anhand einer verfolgbaren Norm zu kalibrieren.
Tous les équipements dotés d'une fonction de mesure critique doivent être étalonnés sur la base d'une norme identifiable, s'il en existe une.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Meßfunktion den Kontrast und/oder die Auflösung mißt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la fonction de mesure mesure le contraste et/ou la résolution.
Verfahren gemäß Anspruch 7, worin besagte Filmschicht eine Vielzahl von Poren aufweist und selbst eine Meßfunktion hat oder mit einem Probenmeßteil ausgestattet ist.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite couche de film a une pluralité de pores et a elle-même une fonction de mesure ou est équipée d'une partie de mesure d'échantillon.
Durch programmierbare Messung kann die Messfunktion für die Anforderungen des Automatisierungsbetriebs in ein Programm umgewandelt werden.
Mesure programmable, la fonction de mesure peut être éditée dans le programme, pour les besoins de l'opération d'automation.
Die Kombination von Triangulationsprinzip und klassischer Messfunktion erlaubt so, Distanz- Höhen- und Breiteninformationen von Objekten zu messen.
L'utilisation du principe de triangulation associée à une fonction de mesure traditionnelle permet de mesurer la distance, la hauteur et la largeur des objets.
Dazu werden an einem Computer in der Werkstatt die zu messenden Konturpunkte per Mausklick auf einer Flächendarstellung des Werkstücks bestimmt und mit einem weiteren Mausklick die vorgesehene Messfunktion aufgerufen.
Les points du contour à mesurer sont définis sur l'ordinateur de l'atelier par un clic de souris sur une représentation graphique de la pièce et la fonction de mesure prédéfinie s'affiche par un autre clic.
Der Ursprung des Arbeitskoordinatensystems kann an jeder Position eingestellt werden, und der indirekte Hauptalgorithmus wird verwendet, um das Messergebnis zu berechnen, was die Messfunktion und die Flexibilität der Verwendung erhöht.
L'origine du système de coordonnées de travail peut être définie à n'importe quelle position, et l'algorithme maître indirect est utilisé pour calculer le résultat de mesure, ce qui augmente la fonction de mesure et la souplesse d'utilisation.
Teststreifen nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Filmreaktionsfolie mit dem Träger durch mit Haftkleber beschichtete, die Meßfunktion nicht beeinträchtigende PVC-, Polyester- oder Celluloseacetatfolie verbunden ist.
Bande de test selon les révevendications 1 à 8, charactérisée en ce que la feuille film de réaction est liée au porteur par une feuille PVC, polyester ou acétate de cellulose, étant couverte par un adhésive non-influençant la fonction de mesure.
Jedes Produkt verfügt über eine Serien- oder Chargennummer: Geräte mit Messfunktion oder elektrischen Bauteilen werden mit Seriennummer versehen (Gerät und Verpackung).
Chaque produit possède un numéro de série ou un numéro de lot : Les appareils à fonction de mesure ou les composants électriques possèdent un numéro de série (appareil et emballage).
Baged Packaging Machine (geeignet für Sojasprossen und Alfalfasprossen) ist mit einer elektronischen Messfunktion ausgestattet und kann Sprossen je nach Beutelvolumen einsacken.
Présentée avec une fonction de mesure électronique, la machine d'emballage Baged (adaptée aux germes de soja et aux germes de luzerne) peut emballer les germes en fonction du volume du sac.
