Sie würden die Messlatte wirklich hoch legen und könnten unweigerlich enttäuscht werden.
Vous placeriez la barre très haut et risqueriez inévitablement d'être déçu.
Jeder wusste, dass der Antreiber bei jedem Erfolg die Messlatte höher legen würde.
Tout le monde savait que le chef exigeant relèverait la barre à chaque réussite.
Sie legte die Messlatte immer höher und wollte jedes Mal ihren eigenen Rekord schlagen.
Elle plaçait la barre toujours plus haut, cherchant à battre chaque fois son propre record.
Wenn das die Messlatte für mich höher legt, umso besser.
S'il met la barre plus haut pour moi, tellement le pied.
Nicht jeder entscheidet die Messlatte für eine kleine Küche zur Auswahl.
Pas tout le monde décide de choisir la barre pour une petite cuisine.
Er sucht schon ewig nach seinem Traummädchen, aber er setzt die Messlatte viel zu hoch.
Il cherche depuis toujours la fille idéale, mais il met la barre beaucoup trop haut.
Der Film hat die hohe Messlatte, die seine erfolgreichen Vorgänger gesetzt haben, erreicht.
Le film a atteint la barre élevée établie par ses prédécesseurs à succès.
Sie haben die Messlatte sehr hoch gelegt und ihre Vision verwirklicht.
Ils ont placé la barre haute et ont poursuivi leur vision.
Er hat die Messlatte für seinen kleinen Bruder sehr hoch gelegt.
Il place la barre très haut pour son petit frère.
Die Erfordernisse unserer Kunden stellen für uns die Messlatte dar.
Les exigences de nos clients représentent la barre pour nous.
Die Messlatte liegt hoch und wir sind ehrgeizig.
La barre est placée très haut et nous sommes ambitieux.
Die beeindruckende Ausstellung des Künstlers legt die Messlatte für alle zukünftigen Galerien höher.
L'exposition époustouflante de l'artiste fixe la barre pour toutes les futures galeries.
