Download for Windows Premium
Publiciteit
Messopfer

Vertaling van "Messopfer" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sacrifice de la Messe
Nachmittags, nach dem Heili- gen Messopfer, etwas nach 15.00 Uhr, als wir beim Essen waren, wur- de ich plötzlich sehr müde und legte den Kopf auf die Arme nieder.
En cet après-midi, après le Saint Sacrifice de la Messe, un peu après 15h, lorsque nous prenions encore notre repas, je me sentis sou- dain très fatigué, posant alors ma tête sur mes bras.
Ein besonderes Erlebnis ist die Teilnahme am Heiligen Messopfer des Schwert-Bischofs.
Un événement particulier est celui d'assister au Saint Sacrifice de la Messe de l'Évêque-à-l'Épée.
In besonderer Weise trifft dies auf das eucharistische Messopfer zu, dessen Feier aufgrund göttlichen Rechts den Priestern vorbehalten ist.
Cela vaut particulièrement pour l'Eucharistie, dont la célébration est réservée aux prêtres de droit divin.
Das Messopfer für jemanden wird als wirksamstes Mittel angesehen, um die zeitliche Sündenstrafe für diese Person im Fegefeuer zu reduzieren.
La célébration d'une messe pour une personne est considérée comme l'un des moyens les plus efficaces pour la réduction de la peine temporelle de cette personne dans le purgatoire.
Wenn all das beginnt zu geschehen und Mein Heiliges Meßopfer ausgesetzt wird, bitte Ich euch, Meine Kinder, daß ihr nicht mehr in Meine Häuser geht, denn Ich werde nicht dort sein.
Quand ces choses là commenceront à arriver et quand mon saint sacrifice sera suspendu, je vous demande mes enfants, de ne plus aller dans mes maisons (églises) parce que je n'y serais plus.
Von 1923 an führte er auf Anordnung seines Obern ein Verzeichnis, in dem die Leute die erhaltenen Gnadenerweise festhielten und notierten, ob diese eine Frucht des Gebets oder der Teilnahme am Messopfer oder an der Feier der Sakramente seien.
À partir de 1923, il tient, par obéissance, un registre où les gens notent les grâces reçues, en faisant remarquer que celles-ci sont le fruit de la prière, de la participation à la messe et de la célébration des sacrements.
Das eucharistische Messopfer hingegen ist die höchste Ausdrucksform der gemeinschaftlichen Feier. In der Tat wird es im Namen der ganzen Kirche dargebracht, ist das wichtigste Zeichen der Einheit und das tiefste Band der Liebe.
Le Sacrifice eucharistique représente en revanche le degré maximal capable d'exprimer la célébration communautaire : en effet, il est offert au nom de toute l'Eglise, il est le signe principal de l'unité, le plus grand lien de la charité.
Ihre Anwesenheit hier ist ein willkommenes Zeugnis der Brüderlichkeit, das uns hoffnungsvoll die Freude der vollen Einheit vorauskosten läßt, wenn uns gewährt sein wird, gemeinsam das Meßopfer in Erinnerung an den Tod und die Auferstehung des Herrn zu feiern.
Leur présence ici est un témoignage apprécié de fraternité, qui nous fait pressentir dans l'espérance la joie de la pleine unité, quand il nous sera donné de célébrer ensemble le Sacrifice eucharistique, mémorial de la mort et de la résurrection du Seigneur.
Die alleinige und unteilbare Daseinsweise des verklärten Herrn im Himmel wird damit keineswegs vervielfältigt. Sie ist durch das Sakrament vergegenwärtigt an den vielen Orten der Erde, wo das Meßopfer dargebracht wird.
L'unique et indivisible existence du Seigneur glorieux au ciel n'est pas multipliée, elle est rendue présente par le sacrement dans les multiples lieux de la terre où la messe est célébrée.
Gedenket im Gebet und beim heiligen Meßopfer in dankbarer Erinnerung des unvergeßlichen, lieben Verstorbenen
Commémorez dans vos prières et la Sainte Messe, en mémoire reconnaissante, l'inoubliable, cher défunt
In der Liturgie der Kirche und vor allem im Meßopfer, das auf den Altären der Welt vollzogen wird, lädt er uns, die Glieder seines mystischen Leibes, ein, an seiner Selbsthingabe teilzunehmen.
Dans la liturgie de l'Église, et surtout dans le sacrifice de la Messe consommé sur les autels du monde, il nous invite, en tant que membres de son Corps mystique, à partager sa libre oblation.
Die Messe ist dem heiligen Evangelium und dem ganzen Neuen Testament unbekannt, sondern als Abänderung von der Danksagung zum Messopfer völlig neu erfunden worden.
La messe est inconnue dans le saint Évangile et dans tout le Nouveau Testament; elle a été inventée de toutes pièces par la transformation de l'action de grâces en messe sacrificielle.
Sein Passa-Mahl ist das, was wir jeden Tag im Heiligen Messopfer erhalten.
Son repas de la Pâque est ce que nous continuons à recevoir chaque jour dans le Saint Sacrifice de la Messe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Messopfer bevatten

Synoniemen voor Messopfer in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 15 ms.