System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Steuersystem einen geeignet programmierten Microcomputer enthält.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de commande comporte un micro-ordinateur programmé de façon appropriée.
Der Microcomputer, der alle Lampenfunktionen steuert und bewacht, macht es möglich, flexibel auf spezielle Wünsche und Bedürfnisse einzugehen.
Le micro-ordinateur qui contrôle toutes les fonctions de la lampe permet de répondre avec flexibilité à des besoins spécifiques.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Kontrolleinheit einen Microcomputer (18) aufweist oder Teil eines solchen ist.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de contrôle comporte un microprocesseur (18) ou une partie de celui-ci.
Vorrichtung gemäss Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühl- und Tiefgefriereinrichtung, der Microcomputer, das Temperatur-Regelsystem sowie das Netzteil und die Stromspeisung für die Peltierelemente in einem gemeinsamen Gehäuse zu einer kompakten und leicht transportierbaren Einheit zusammengefasst sind.
Appareil selon les revendications 1 à 10, characterisé par le fait que la partie réfrigérante et congelante, le microprocesseur, le système pour contrôler la température et l'alimentation à courant direct pour les élements Peletier sont rassemblés ensemble dans un boítier compacte, transportable.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei der Microcomputer (5) programmiert ist, daß auf Dateien zugegriffen werden kann, die Blocks von Daten beinhalten, die sich auf Betriebscharakteristiken eines jeden einer vorbestimmten Anzahl von Telefonen beziehen.
Appareil selon la revendication 13, dans lequel le micro-ordinateur (5) est programmé de façon à accéder à des fichiers de données contenant des blocs de données concernant les caractéristiques d'exploitation d'un nombre prédéterminé de téléphones.
Optisches Gerät gemäß einem der vorhergehenden Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (409; 602; 608) einen Microcomputer enthält; und das bewegliche Objektiv (102,103; 402,403) entsprechend einem Programm bewegt und gesteuert wird.
Dispositif optique selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 3, caractérisé en ce que ledit moyen de commande (409 ; 602 ; 608) comporte un micro-ordinateur ; et ledit objectif déplaçable (102,103 ; 402,403) est déplacé et commandé conformément à un programme.
Mit der Zeit wurden die Microcomputer leistungsfähiger als Minicomputer und entsprechend wuchs der Markt.
Avec le temps, les micro-ordinateurs sont devenus plus puissants que les mini-ordinateurs et par conséquent, le marché est devenu de plus en plus important.
Microcomputer nach Anspruch 2, wobei die CPU ferner ein Befehlsregister (IR1, IR2) aufweist, um von dem Befehlspuffer zugeführte Befehle mit 2 n Bits zu einem vorgegebenen Zeitpunkt zwischenzuspeichern.
Micro-ordinateur selon la revendication 2, dans lequel ladite CPU inclut en outre un registre d'instructions (IR1, IR2) pour verrouiller des instructions de 2 n bits, qui sont acheminées à partir dudit tampon d'instructions, à un instant prédéterminé.
Die revolutionäre Taschenrechner Uhr C-80 wird als "Microcomputer" fürs Handgelenk bezeichnet.
La montre calculatrice révolutionnaire C-80 est aussi appelée « micro-ordinateur » pour le poignet.
Microcomputer nach Anspruch 1, wobei die CPU einen Befehlspuffer (IRH, IRL) zur Zwischenspeicherung mehrerer in 2 m Bits ausgedrückter Befehle aufweist.
Micro-ordinateur selon la revendication 1, dans lequel ladite CPU inclut un tampon d'instructions (IRH, IRL) pour verrouiller une pluralité d'instructions exprimées sous la forme de 2 m bits.
Neue Software wurde für die Microcomputer entwickelt und andere, einschließlich IBM, folgten schnell DECs Vorbild, was u. a. in der Herstellung des IBM AS400 resultierte.
De nouveaux logiciels furent produits pour ces micro-ordinateurs, de sorte que les autres fabricants ont rapidement suivi l'exemple de DEC, comme IBM avec son IBM as/400.
Steuerung eines Gerätes durch Abfrage von Bedienelementen mittels Microcomputer, vorzugsweise für Autoradio
ContrÔle d'appareil avec appel d'éléments de commande par micro-ordinateur, spécialement pour autoradio
Die SpeedBox2 ist sogar von einem Microcomputer kontrolliert, der für die Automobilindustrie zertifiziert ist!
Le SpeedBox2 est même contrôlé par un micro-ordinateur certifié pour l'industrie automobile!
