Selbst nach unseren Bitten gab sein eiserner Wille keinen Millimeter nach.
Même après nos supplications, sa volonté bronze ne céda pas d'un millimètre.
Die Linse muss auf einen Millimeter genau sitzen, damit das Bild scharf wird.
La lentille doit être placée à un millimètre près pour obtenir une image nette.
Bei diesem speziellen Modell muss jede Kohlebürste exakt zehn Millimeter lang sein.
Pour ce modèle précis, chaque charbon doit mesurer exactement dix millimètres de longueur.
Gib noch einen Millimeter Seil dazu, sonst bleibt die Gitarrensaite zu straff.
Ajoute encore un millimètre de corde, sinon la guitare restera trop tendue.
Die Längendifferenz ist zulässig, solange sie einen Millimeter nicht überschreitet.
La différence de longueur reste tolérée tant qu'elle ne dépasse pas un millimètre.
Der Schneider hat die Hose um fünf Millimeter gekürzt, damit sie perfekt fällt.
Le tailleur a raccourci le pantalon de cinq millimètres pour qu'il tombe parfaitement.
Ein guter Messschieber kann Messwerte mit einer Präzision von einem Millimeter liefern.
Un bon pied à coulisse peut fournir des lectures aussi précises qu'un millimètre.
Eine Fliegenmade ist nur ein paar Millimeter lang, wächst aber sehr schnell.
Une larve de mouche mesure seulement quelques millimètres mais grossit très vite.
Sie verfehlte das Schwarze um ein paar Millimeter und biss vor Enttäuschung die Zähne zusammen.
Elle a manqué la mouche de quelques millimètres et a serré les dents de déception.
Zieh rund um das Blatt einen Rand von einem Millimeter, damit du schön gerade bleibst.
Trace une marge d'un millimètre tout autour de la feuille pour rester bien droit.
Das Lineal zeigt, dass genau ein Millimeter fehlt, um die geforderte Länge zu erreichen.
La règle montre qu'il manque exactement un millimètre pour atteindre la longueur demandée.
Wir haben das Regal einen Millimeter zu hoch montiert, jetzt stößt es an die Decke.
Nous avons monté l'étagère un millimètre trop haut, elle touche maintenant le plafond.
Sie sind nur ein paar Millimeter vorangekommen, bevor sich das Auto komplett festgefahren hat.
Ils ont avancé de quelques millimètres seulement avant que la voiture ne s'enlise complètement.