In der Regel beginnt die Weinlese in diesem Winzerdorf etwa Mitte September.
En général, les vendanges commencent vers mi-septembre dans ce village viticole.
Mitte September werden die Tage schon kürzer, und es wird abends viel früher dunkel.
À la mi-septembre, les jours raccourcissent déjà, et la nuit tombe beaucoup plus tôt.
Der Arzt hat mir geraten, Mitte September zur Kontrolle wiederzukommen.
Laut Sekretariat sollten wir Mitte September die Antwort von der Universität bekommen.
Nous devrions recevoir la réponse de l'université à la mi-septembre, d'après le secrétariat.
In dieser Bergregion sinken die Temperaturen oft schon um Mitte September.
Les températures commencent souvent à baisser autour de mi-septembre dans cette région montagneuse.
Das Festival findet jedes Jahr Mitte September statt, direkt nach dem Schulanfang.
Le festival a lieu chaque année à mi-septembre, juste après la rentrée des classes.
Mitte September fangen die Temperaturen an zu sinken, und die Abende werden kühler.
À la mi-septembre, les températures commencent à baisser et les soirées deviennent plus fraîches.
Der Garten verliert oft etwa Mitte September wegen der Kälte seine leuchtenden Farben.
Le jardin commence souvent à perdre ses couleurs vives vers la mi-septembre à cause du froid.
Laut offiziellem Zeitplan soll das Unternehmen Mitte September seine Geschäftszahlen veröffentlichen.
La société doit publier ses résultats financiers à la mi-septembre, selon le calendrier officiel.
Wir fahren etwa Mitte September in den Urlaub, wenn die Touristen endlich wieder weg sind.
Nous partirons en vacances vers mi-septembre, quand les touristes seront enfin repartis.
Die Weinlese beginnt Mitte September, wenn das Wetter weiter so mitspielt wie im Moment.
Les vendanges commenceront à la mi-septembre si la météo reste aussi favorable que maintenant.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs erfahren wir voraussichtlich um Mitte September, laut offiziellem Zeitplan.
Nous saurons les résultats du concours autour de mi-septembre, selon le calendrier officiel.
Mitte September sind die Walnüsse in dieser Region voll ausgereift.
Les noix sont pleinement mûres dans cette région à la mi-septembre.
