Das war so üblich in dem neuen Genre "Moderner Tanz" (auch genannt Freier Tanz, d.h. befreit von dem klassischen Regelwerk). Aber vor Carina Ari hatte sich noch keine klassische Tänzerin darin versucht.
La chose était courante dans le genre nouveau de la « danse moderne » (également appelée danse libre, c'est-à-dire libérée des règles du classique). Mais avant Carina Ari, aucune danseuse classique ne s'y était encore hasardée.
Für viele repräsentiert moderner Tanz Freiheit und die Befreiung des Selbstausdrucks.
Pour beaucoup, la danse contemporaine représente la liberté et la libération de l'expression personnelle.
Die Aufführung der Schule zeigte eine Vielzahl von Stilen, bei denen moderner Tanz im Vordergrund stand.
La production de l'école a présenté une variété de styles, mettant en avant la danse contemporaine.
Moderner Tanz erforscht Themen von Identität, Kultur und menschlicher Verbindung auf einzigartige Weise.
La danse contemporaine explore des thèmes identitaires, culturels et de connexion humaine de manière unique.
Moderner Tanz bietet Raum für Experimente und die Erforschung persönlicher Geschichten.
La danse contemporaine offre un espace pour l'expérimentation et l'exploration de récits personnels.
Moderner Tanz erfreut sich weltweit wachsender Beliebtheit wegen seiner vielfältigen Stile und Techniken.
La danse contemporaine a gagné en popularité dans le monde entier pour ses styles et techniques variés.
Moderner Tanz stellt oft konventionelle Vorstellungen von Bewegung und Rhythmus auf einzigartige Weise in Frage.
La danse contemporaine remet souvent en question les notions conventionnelles de mouvement et de rythme d'une manière unique.
Moderner Tanz ermöglicht es den Tänzern, Emotionen auf eine Weise auszudrücken, die traditionelles Ballett nicht kann.
La danse contemporaine permet aux interprètes d'exprimer des émotions d'une manière que le ballet traditionnel ne peut.
Moderner Tanz hat Wurzeln, die sich bis ins frühe 20. Jahrhundert und darüber hinaus zurückverfolgen lassen.
La danse contemporaine a des racines qui remontent au début du XXe siècle et au-delà.
Klassisches Ballett wird an diesem Konservatorium nicht unterrichtet; dort steht nur moderner Tanz auf dem Programm.
La danse classique n'est pas enseignée dans ce conservatoire, seulement la danse moderne y figure.
Wähle Deine Lieblingsbeschäftigung aus: Multisport, Robotik, Wassersport, bildende Kunst, moderner Tanz, Musik...
S'amuser avec l'activité choisie: multi-sports, robotique, sports nautiques, arts plastiques, danse moderne, musique...
Hier können Sie hervorragende Aufführungen aus den Bereichen Oper, Ballett und moderner Tanz sehen, und es werden auch besondere ausländische Gastproduktionen aufgeführt.
Vous pouvez y admirer les plus belles productions d'opéra, de danse classique, de danse moderne et de troupes étrangères. Tous