We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modules ont été
modules sont
Die Module wurden komplett im Werk vorgefertigt und in wenigen Stunden aufgebaut.
Les modules ont été entièrement préfabriqués en usine et installés en quelques heures.
Weitere Module wurden aktiviert, beispielsweise weitere Netfilter-Module.
D'autres modules ont été activés comme par exemple les modules netfilter.
Diese vier Module wurden für unterschiedeliche Datenverlust-Szenarien entwickelt und haben dieses Programm in eine wirklich effiziente Lösung verwandelt, die die Standards vergleichbarer Tools für den Hausgebrauch weit übertrifft.
Ces quatre modules sont pensés pour de différents scénarios de pertes de données et transforment ce logiciel en une solution très efficace qui surmonte les standards de n'importe quel outil ressemblant orienté aux cas privés.
Diese Module wurden entwickelt, um die Funktionen der Magento-Software zu erweitern.
Ces modules sont développés pour améliorer les fonctionnalités du logiciel Magento.
Das Bauwerk wurde später abgebaut und alle Module wurden zur Unterstützung einer örtlichen Gemeinschaft mit geringem Einkommen gespendet.
La construction a ensuite été démontée et tous les modules ont été donnés à la communauté locale à faible revenu.
Mehrere Module wurden als Wahlkurse entwickelt, die zusätzliches Fachwissen auf dem Gebiet der Grünen Energie liefern.
Plusieurs modules ont été développés en tant que cours optionnels apportant des connaissances spécialisées supplémentaires dans le domaine de l'énergie verte.
Die neuen Module wurden sowohl für die Herstellungsverfahren der Achskörper als auch die der Achsschenkel entworfen.
Les nouveaux modules ont été conçus pour les processus de production du corps de l'essieu et des fusées.
Alle Module wurden mit dem praktischen Stecksystem verbunden und ab einer Höhe von 1,50 Meter mittels Klammern an der Wand stabilisiert.
Tous les modules ont été reliés grâce au système de connecteurs pratique et fixés au mur grâce aux crochets quand ils étaient à plus de 1,50 m de haut.
Die ersten Module wurden im Oktober am Betriebsstandort in Empfang genommen und die Installation des Fermenters mit 5000 Litern konnte vor dem Jahresende, 40 Tage früher als geplant, fertiggestellt werden.
Les premiers modules ont été réceptionnés sur le futur site d'exploitation en octobre, et l'installation du fermenteur de 5000 litres a pu être réalisée avant la fin de l'année, avec 40 jours d'avance sur le calendrier prévisionnel.
Die Module wurden im neuen, von kleinteiliger Wohnbebauung gekennzeichneten Kontext derart gestapelt, dass ein zweigeschossiger Baukörper entsteht.
Les modules ont été regroupés dans un nouvel agencement, caractérisé par des ensembles résidentiels de petite dimension, créant ainsi un bâtiment à deux étages.
Einige Module wurden aus dem Perl-Kern entfernt und werden jetzt als separate Pakete ausgeliefert.
Certains modules ont été supprimés du cœur de Perl et sont maintenant livrés dans des paquets séparés.
Neue Module wurden entwickelt wie der Baustein „Charge".
De nouveaux modules ont été développées, comme le module « Lot ».
Sämtliche Module wurden komplett im Werk des Holzbauers Renggli AG vorgefertigt, inkl. Gebäudehülle, Türen, Leuchten, Heizkörper, Leitungen usw.
Tous les modules ont été intégralement préfabriqués par l'entreprise de construction bois Renggli AG, y compris l'enveloppe du bâtiment, les portes, les éléments d'éclairage et de chauffage, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
