Vertaling van "Moduls in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geben Sie den Dateinamen Ihres Moduls in das Element Name ein.
Entrez le nom du fichier de votre module dans l'élément name.
Verbessert die Leistung des Moduls in all seinen Funktionen.
Amélioration de la performance du module dans toutes ses fonctions.
Die Filme von schlechter Qualität kann langfristig eine Verfärbung verursachen, Delaminierung oder Zersetzung und damit stark die Leistungsfähigkeit des Moduls in Frage beeinträchtigen.
Les films de mauvaise qualité peuvent provoquer à long terme une décoloration, délamination ou de la décomposition et, par conséquent, compromettre fortement la capacité de performance du module en question.
Wenn Sie sich die Latenzzeit eines Moduls in Nanosekunden anschauen, können Sie am besten beurteilen, ob ein Modul tatsächlich schneller reagiert als ein anderes.
En mesurant la latence d'un module en nanosecondes, vous pouvez mieux juger si un module est, en réalité, plus réactif qu'un autre.
Ziehen und Ablegen eines neuen Moduls in Ihrem Layout.
Faites glisser et déposer un nouveau module dans votre page.
Dies erfolgt vorzugsweise erst nach dem Einbau des Moduls in das Sicherheitssystem.
Cette opération n'est effectuée de préférence qu'après le montage du module dans le système de sécurité.
Durch die Einbringung der Vorspannkraft wird eine Vorspannung während des Planschleifens simuliert, die während des Einsatzes des Moduls in einem Einspritzventil auftritt.
L'application de la force de précontrainte permet la simulation d'une précontrainte pendant la rectification plane, précontrainte qui se produit lors de l'utilisation dudit module dans une soupape d'injection.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Erfassen des Einsetzens des Moduls in das Computersystem das periodische Abfragen des Moduls umfaßt, um zu bestimmen, ob das Modul in dem Computersystem vorhanden ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la détection de l'introduction du module dans le système informatique comprend l'interrogation périodique du module pour déterminer si le module est présent dans le système informatique.
System nach einem der Ansprüche 17 bis 21, worin Führungselemente (12) zur Führung des mindestens einen Moduls in eine Verbindung mit der Andockeinheit (4) vorgesehen sind.
Système selon l'une quelconque des revendications 17 à 21, comprenant un moyen de guidage (12) pour guider ledit au moins un module en connexion avec l'unité d'amarrage (4).
On-line-Ersetzen eines Moduls in einer Datenverarbeitungsanlage mit mehreren Modulen
Remplacement on-line d'un module dans un système de traitement de données à modules multiples
Head-up-Display nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Relaisoptik Füße aufweist, die es ermöglichen, das Element oder die Elemente des zweiten Moduls in einer Position zu blockieren, die von der Einstellung des Neigungswinkels des Combiners abhängt.
Viseur tête haute selon l'une des revendications précédentes, où l'optique relais comprend des pieds permettant de caler le ou lesdits élément(s) dudit second module dans une position dépendant du réglage de l'angle d'inclinaison du combineur.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, wobei der Einsetzerfassungsmechanismus einen elektrischen Schaltkreis umfaßt, der eine Anwesenheit des Moduls in dem Computersystem erfaßt.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 16 à 19, dans lequel le mécanisme de détection d'introduction comprend un circuit électrique qui détecte la présence du module dans le système informatique.
Gehäuse nach Anspruch 4, bei welchem jede Fassungsbefestigung quadratisch ist und das entsprechende Behandlungsmodul (20) über 90 Grad Inkremente einstellbar ist, um ein gefordertes Befestigen des Moduls in der Fassungsbefestigung bereitzustellen.
Châssis selon la revendication 4, dans lequel chaque moyen de fixation par emboîtement est carré, et le module de traitement respectif (20) est ajustable par l'intermédiaire d'incréments de 90º pour fournir le montage requis du module dans les moyens de fixation par emboîtement.
