Wenn der Motorhalter locker ist, kann dies die Leistung beeinträchtigen.
Si le support moteur est desserré, cela peut affecter les performances.
Ein guter Motorhalter minimiert die Motorbewegungen während des Betriebs.
Un bon support moteur minimise les mouvements du moteur pendant le fonctionnement.
Jeder Motorhalter muss robust sein, um schwere Maschinen zu stützen.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Motorhalter nach jeder Wartung festziehen.
Ein beschädigter Motorhalter kann während des Fahrzeugbetriebs Vibrationen verursachen.
Un support moteur endommagé peut provoquer des vibrations pendant le fonctionnement du véhicule.
Ein defekter Motorhalter kann zu einer Fehlstellung des Motors führen.
Un support moteur défectueux peut entraîner un désalignement du moteur.
Bei diesem Modell befindet sich der Motorhalter auf der linken Seite.
Dans ce modèle, la cale moteur est située sur le côté gauche.
Er fand einen rissigen Motorhalter, während er den Motor inspizierte.
Il a découvert une cale moteur fissurée en inspectant le moteur.
Steuerventil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei eine wärmeisolierende Dichtung (55) zwischen der Halterung (14) und dem Motorhalter (30) vorgesehen ist.
Vanne de régulation selon l'une des revendications 1 à 5, où une garniture calorifuge (55) est disposée entre le support (14) et le support de moteur (30).
Ein einschiebbarer Motorhalter ermöglicht einen schnellen und einfachen Zugang zum Motor.
Un support coulissant permet un accès rapide et facile au moteur, et deux plateaux de batterie XL sont inclus.
Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß der Motorhalter (22) mit axial begrenzten, schalenartig ein Abstützelement (24') umgreifenden Aufnahmen (34) versehen ist.
Support selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le porte-moteur (22) présente des réceptacles (34) limités axialement et enserrant, à la façon d'une cuvette, un élément d'appui (24').
Neuer Motorhalter mit Kühlrippen für den Savage Monstertruck!
