Je nach Anforderungen ist der Muldenkipper auch als Straßenfahrzeug erhältlich.
Selon les besoins, le tombereau est également disponible en version route.
Schalldämmung in der Fahrerkabine gehört beim Muldenkipper zur Standardausrüstung.
Le matériau d'insonorisation pour la cabine est de série sur le tombereau.
Während des Sturms war der Muldenkipper sicher im Hof befestigt.
Pendant la tempête, le camion-benne était solidement sécurisé à la cour.
Mit einem Rumpeln kippte der Muldenkipper seine Ladefläche, um die Erde freizusetzen.
Dans un grondement, le camion-benne a basculé sa benne pour libérer la terre.
Ein Muldenkipper ist ein Fahrzeug, das seine Ladung durch hydraulisches oder mechanisches Heben entlädt.
Un camion à benne basculante est un véhicule qui décharge sa cargaison par levage hydraulique ou mécanique.
Als der Muldenkipper vorbeidonnerte, winkten die Kinder vom Bürgersteig aus.
Alors que le camion-benne passait en grondant, les enfants saluaient depuis le trottoir.
Der Muldenkipper kam mit einer Ladung Kies auf der Baustelle an.
Le camion-benne est arrivé au chantier avec une cargaison de gravier.
Der Fahrer manövrierte den Muldenkipper vorsichtig und entlud die Steine mit Präzision.
En manœuvrant prudemment le camion-benne, le chauffeur a déchargé les rochers avec précision.
Die Bauarbeiter verließen sich auf den Muldenkipper, um Beton für das Fundament zu transportieren.
Les constructeurs comptaient sur le camion-benne pour transporter le béton de la fondation.
Sie mieteten einen Muldenkipper, um die alten Materialien von der Baustelle zu entfernen.
Ils ont engagé un camion-benne pour débarrasser les vieux matériaux du site.
Er sicherte die Ladung auf dem Muldenkipper, bevor er sich zur Baustelle aufmachte.
Il a sécurisé le chargement sur le camion-benne avant de partir pour le chantier.
Eine Menschenmenge versammelte sich um den Muldenkipper, neugierig darauf, was er transportierte.
Une foule s'est rassemblée autour du camion-benne, curieuse de voir ce qu'il transportait.
Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
Tom a failli être écrasé par un camion-benne.