We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Gemeinschaftsmethode ist am besten geeignet, die Umsetzung der Multi-Level-Governance zu gewährleisten.
La méthode communautaire est mieux à même de garantir la mise en œuvre de la gouvernance à multiniveaux.
Allgemein fördern diese Strategien den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt sowie die Multi-Level-Governance.
Globalement, ces stratégies, permettent d'accroître la cohésion sociale, économique et territoriale ainsi que la gouvernance à plusieurs niveaux.
Diese Kombination von Multi-Level-Governance und variabler Geometrie setzt nicht auf neue Strukturen, sondern ist Ausdruck einer kohärenten und nachhaltigen Zusammenarbeit.
Cette combinaison de gouvernance à plusieurs niveaux et de géométrie variable ne mise pas sur de nouvelles structures, elle est plutôt l'expression d'une coopération cohérente et durable.
Eine echte Multi-Level-Governance umfasst auch eine gemeinsame Durchführung und Weiterbe-handlung
Une réelle gouvernance multiniveaux suppose également un travail commun de mise en œuvre et de suivi
sieht in einer guten territorialen Governance den Schlussstein für die Realisierung dieses Ziels und betont die Notwendigkeit einer besseren Regierungsführung durch eine stärkere Partnerschaft mit den Gebietskörperschaften nach dem Konzept der Multi-Level-Governance.
estime qu'une bonne gouvernance territoriale est la clé de voûte de la concrétisation de cet objectif, et souligne la nécessité d'améliorer cette gouvernance en renforçant le partenariat avec les collectivités territoriales, dans un schéma de gouvernance multiniveaux.
Die Multi-Level-Governance ist ein Verfahren, mit dessen Hilfe sämtliche lokalen und regionalen Gebietskörperschaften besser in den Prozess eingebunden werden können.
La gouvernance à multiniveaux est un moyen d'associer de manière plus explicite l'ensemble des collectivités locales et régionales au processus.
Die Multi-Level-Governance zielt darauf ab, die Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen zu stärken, die den europäischen Bürgern besonders wichtig sind.
La gouvernance à multiniveaux vise à renforcer l'action communautaire dans les domaines qui sont au cœur des préoccupations des citoyens européens.
Die Multi-Level-Governance setzt im Hinblick auf das Erreichen der gemeinsamen Ziele gegenseitige Loyalität zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen voraus.
La gouvernance à multiniveaux suppose la loyauté réciproque entre tous les niveaux de pouvoir et entre les institutions pour atteindre les objectifs communs.
Der Entwurf schafft die Kontrolle auf regionaler und kommunaler Ebene der Multi-Level-Governance ab und hebt den Grundsatz der geteilten Verwaltung auf.
Ce projet renonce au contrôle régional et local dans le cadre de la gouvernance à multiniveaux, balayant ainsi le principe de la gestion partagée.
Sie stimmt der Bedeutung der Multi-Level-Governance zu, die außerhalb der Regionalpolitik, bei der sie einen Eckpfeiler jeder Analyse bildet, häufig vernachlässigt wird.
Elle convient de l'importance d'une gouvernance à plusieurs niveaux, un point souvent négligé en dehors du champ de la politique régionale, où elle constitue un pilier de toute analyse.
Dabei handele es sich um ein willkommenes Instrument, das zur Umsetzung der Multi-Level-Governance gut geeignet sei.
il précise qu'il s'agit là d'un "instrument qui est bienvenu et approprié pour mettre en pratique la gouvernance à plusieurs niveaux."
Nichtsdestotrotz sollte die EU-Städteagenda auf einer neuen "Multi-Level-Governance"-Methode basieren sollte, welche die lokale Ebene enger in alle Phasen des Politikzyklus einschließt.
Elle ajoute toutefois que le programme urbain européen devrait être fondé sur une nouvelle méthode de gouvernance à multiniveaux qui associerait plus étroitement le niveau local à tous les stades du cycle d'élaboration des politiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
