Du bist jetzt wohl seine kleine Muse, er mag dich.
Maintenant, tu es sa nouvelle muse, tu lui plais.
Entschuldigt, dass ich so angebe, aber ich war seine Muse.
Pardonnez mon air réjoui, mais j'étais sa muse.
Er erzählt, seine Muse habe ihn aus einer langen kreativen Blockade herausgeholt.
Il raconte que son égérie l'a sauvé d'une longue période de blocage créatif.
Der Zeichner sucht eine neue Muse, weil ihn die alte nicht mehr wirklich inspiriert.
Le dessinateur cherche une nouvelle égérie, car l'ancienne ne l'inspire plus vraiment.
Der liebeskranke Dichter schrieb unzählige Verse über seine unerreichbare Muse.
Le poète épris de désespoir a écrit d'innombrables vers sur sa muse inaccessible.
Ohne Muse, sagte er scherzhaft, würde er vermutlich nur einen Einkaufszettel schreiben.
Sans muse, dit-il en plaisantant, il n'écrirait probablement qu'une liste de courses.
Seit er seine Muse gefunden hat, malt er ununterbrochen lichtdurchflutete Landschaften.
Depuis qu'il a rencontré sa muse, il peint sans arrêt des paysages lumineux.
Dank ihrer Muse erfindet die Choreografin neue Bewegungen für ihre nächste Inszenierung.
Grâce à sa muse, la chorégraphe imagine des mouvements nouveaux pour son prochain spectacle.
Seine Muse inspiriert ihn jeden Morgen, sobald er am Fenster die Augen aufschlägt.
Sa muse l'inspire chaque matin, dès qu'il ouvre les yeux devant la fenêtre.
Man erzählt, eine Muse habe dem Komponisten in der Nacht diese Melodie zugeflüstert.
On raconte qu'une muse a murmuré cette mélodie au compositeur pendant la nuit.
Der Bildhauer betete lange zu seiner Muse, bevor er den weißen Marmor zu bearbeiten begann.
Le sculpteur pria longuement sa muse avant de commencer à tailler le marbre blanc.
Die größte Muse des Künstlers stammte aus seiner eigenen Geschichte unerwiderter Liebe.
La plus grande muse de l'artiste venait de sa propre histoire d'amour non partagé.
Der Regisseur gibt zu, dass seine Muse je nach Thema seiner Filme oft wechselt.
Le réalisateur admet que sa muse change souvent, selon les sujets de ses films.
