Sie verließ ihr altes Musiklabel, um anderswo nach besseren Möglichkeiten zu suchen.
Elle a quitté sa vieille maison de disques pour chercher de meilleures opportunités ailleurs.
Sie hofft, dieses Jahr von einem berühmten Musiklabel entdeckt zu werden.
Elle espère être repérée par une célèbre maison de disques cette année.
Mein Bruder träumt davon, ein Musiklabel zu gründen, um lokale Rockbands zu produzieren.
Mon frère rêve de créer un label musical pour produire des groupes de rock locaux.
Nach Jahren auf der Bühne hat die Band endlich bei einem großen Musiklabel unterschrieben.
Après des années de concerts, le groupe a enfin signé avec un grand label musical.
Mein Cousin hat seinen ersten Vertrag bei einem großen unabhängigen Musiklabel unterschrieben.
Mon cousin a signé son premier contrat avec une grande label discographique indépendante.
Sie suchen ein seriöses Musiklabel, um nächstes Jahr ihre nächste Single herauszubringen.
Ils cherchent une label discographique sérieuse pour sortir leur prochain single l'année prochaine.
Die Sängerin hat ihren Vertrag mit ihrem Musiklabel wegen künstlerischer Differenzen gekündigt.
La chanteuse a rompu son contrat avec sa label discographique à cause de désaccords artistiques.
Das Musiklabel lehnt manche Projekte ab, wenn ihm das Budget zu riskant erscheint.
La label discographique refuse parfois certains projets quand elle juge le budget trop risqué.
Jedes Musiklabel hat seinen eigenen Stil, sein Image und eine andere Marketingstrategie.
Chaque label musical possède son style, son image et une stratégie marketing différente.
Ein kleines Musiklabel half ihr, ihr erstes Musikvideo zu produzieren.
Une petite maison de disques l'a aidée à produire son premier clip vidéo.
Mein Bruder hofft, bald eine Karriere bei einem berühmten Musiklabel zu starten.
Mon frère espère bientôt commencer une carrière dans une célèbre maison de disques.
Dieses Musiklabel ist auf zeitgenössischen Jazz spezialisiert und unterstützt viele junge Musikerinnen und Musiker.
Cette label discographique se spécialise dans le jazz contemporain et soutient beaucoup de jeunes musiciens.
Das Musiklabel wählt sorgfältig aus, welche Songs jede Saison gefördert werden.
La maison de disques sélectionne soigneusement les chansons à promouvoir chaque saison.