Ein einsamer Saxofonist probte seine Stücke unter dem verlassenen Musikpavillon.
Der frisch gestrichene Musikpavillon zieht mehr Musiker an als früher.
Die sich kreuzenden Wege sind bis heute erhalten geblieben und bilden kleine Plätze, an denen sich der Musikpavillon und der Teich befinden.
Les chemins qui se croisent ont été conservés jusqu'à nos jours, et forment de petites places où se trouvent le pavillon de musique et l'étang.
Große Arbeiten am See beginnen 1909, als der Wasserturm, der Frauenstrand, die Große Terrasse, das Musikpavillon, die Hotels „Jezero" und „Park" gebaut, beziehungsweise rekonstruiert werden.
Les grands travaux de construction à Palic ont commencé en 1909, quand ont été construits le château d'eau, la Plage des dames, la Grande Terrasse, le Pavillon de musique, l'hôtel « Jezero », en français « Lac ».
Ein Paar tanzte spontan vor dem Musikpavillon, während des letzten Walzers.
Un couple a dansé spontanément devant le kiosque à musique pendant la valse finale.
Der Musikpavillon steht mitten auf dem kleinen Platz, umgeben von Bänken.
Le kiosque à musique se trouve en plein centre du square, entouré de bancs.
Die Kinder rennen um den Musikpavillon, während die Blaskapelle ihr Konzert beginnt.
Les enfants courent autour du kiosque à musique pendant que la fanfare commence son concert.
Die Touristen fotografieren den Musikpavillon, begeistert von seinem alten, eleganten Stil.
Les touristes photographient le kiosque à musique, charmés par son style ancien et élégant.
Eine lokale Rockband hat den Musikpavillon in eine echte Festivalbühne verwandelt.
Un groupe de rock local a transformé le kiosque à musique en véritable scène de festival.
Die Bänke gegenüber dem Musikpavillon waren für das heutige Konzert alle besetzt.
Les bancs face au kiosque à musique étaient tous occupés pour le concert de ce soir.
Am Ende der Promenade steht ein Musikpavillon, in dem regelmäßig kleine Gratiskonzerte stattfinden.
Au bout de l'esplanade, un kiosque à musique accueille régulièrement des petits concerts gratuits.
Jeden Sommer kommen die Bewohner rund um den Musikpavillon zusammen, um gemeinsam zu singen.
Les habitants se rassemblent chaque été autour du kiosque à musique pour chanter ensemble.
Für das Frühlingsfest war der Musikpavillon wunderschön mit Blumen geschmückt.
Le kiosque à musique était magnifiquement décoré de fleurs pour le festival de printemps.