Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mut machen
Vertaling van "Mut machen" in Frans
donner le courage
remonter le moral
donner courage
offrir de l'espoir
rassurer
réconforter
redonner espoir
Man sollte den lokalen Behörden auch Mut machen, dies zu tun.
Nous devrions également encourager les autorités locales à agir dans ce sens.
Ich will nur Leuten Mut machen, die noch nicht so schnell sind.
Je cherche seulement à encourager les personnes qui ne sont pas très rapides.
Übertriebener Optimismus kann Mut machen, aber auch ernsthafte Gefahren verdecken.
Un optimisme excessif peut donner du courage, mais aussi masquer des dangers sérieux.
Er sagt ihren Vornamen ganz zärtlich, als wollte er ihr Mut machen.
Il prononce son prénom avec affection, comme s'il voulait lui donner du courage.
Diese wahre Geschichte kann allen, die Angst vor Veränderung haben, Mut machen.
Cette histoire vraie peut insuffler du courage à tous ceux qui ont peur du changement.
Diese Rede soll den vom Sturm betroffenen Bewohnern Mut machen.
Ce discours vise à insuffler du courage aux habitants touchés par la tempête.
Der Film will Jugendlichen, denen das Selbstvertrauen fehlt, Mut machen.
Le film cherche à insuffler du courage aux jeunes qui manquent de confiance en eux.
Eltern sollten ihren Kindern Mut machen, wenn sie ihre ersten Schwierigkeiten meistern müssen.
Les parents doivent insuffler du courage à leurs enfants lorsqu'ils affrontent leurs premières difficultés.
Sein gütiger, von Nächstenliebe geprägter Blick verurteilte niemanden; er wollte nur trösten und Mut machen.
Son regard charitable ne jugeait personne, il cherchait seulement à consoler et encourager.
Dieser Text will denjenigen Mut machen, die zum Zusammenleben einen Beitrag leisten möchten.
Ce texte veut encourager ceux et celles qui veulent contribuer au vivre ensemble.
In manchen Kulturen wird die Geburt von traditionellen Gesängen begleitet, die der werdenden Mutter Mut machen sollen.
Dans certaines cultures, l'enfantement s'accompagne de chants traditionnels pour encourager la future mère.
Ich muss mich wirklich aufraffen und mir Mut machen, wenn ich dieses schwierige Projekt endlich abschließen will.
Je dois vraiment m'encourager si je veux enfin terminer ce projet difficile.
Sie zeigen es, wenn Sie dem Sprecher Mut machen, seine Gedanken zu äußern, ohne ihn zu unterbrechen.
Vous pouvez encourager votre interlocuteur à exprimer complètement ses pensées sans interruption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mut machen bevatten
wieder Mut machen v.
redonner le moral
"Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture."
sich Mut machen v.
se donner du courage
"Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen."
jemandem Mut machen v.
remonter le moral à
"Ses amis ont essayé de lui remonter le moral après son échec."
Synoniemen voor Mut machen in het Duits
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 31 ms.
