Oben auf dem Berg haben sie gemeinsam für Mutter Erde gebetet.
Au sommet de la montagne, ils ont prié ensemble pour la terre mère.
Man erzählt, dass Mutter Erde verirrte Wanderer im Wald beschützt.
On raconte que la terre mère protège les voyageurs perdus dans la forêt.
Diese Mutter Erde zu respektieren ist für alle unschuldigen Menschen sehr wichtig.
Respecter cette Mère Terre est très important pour tous les gens innocents.
Aber die Bedeutung der Mutter Erde haben wir dabei nie verstanden.
Toutefois nous n'avons jamais réellement compris la signification de la Mère Terre.
Der spirituelle Lehrer bat uns, leise aufzutreten, um Mutter Erde zu ehren.
Le guide spirituel nous a demandé de marcher doucement pour honorer la terre mère.
In dieser Legende tröstet Mutter Erde die Menschen nach einer großen Katastrophe.
Dans cette légende, la terre mère console les humains après une grande catastrophe.
Für manche indigenen Gemeinschaften ist Mutter Erde ein lebendiges, heiliges Wesen.
Pour certains peuples autochtones, la terre mère est une présence vivante et sacrée.
Die Kinder lernen, Mutter Erde zu achten - so wie man eine liebevolle Großmutter achtet.
Les enfants apprennent à respecter la terre mère comme on respecte une grand-mère aimante.
Für sie ist Gärtnern ein stiller Dialog mit Mutter Erde.
Pour elle, jardiner, c'est dialoguer silencieusement avec la terre mère.
Der Film zeigt, wie Mutter Erde alle Wesen nährt, ohne etwas dafür zu verlangen.
Le film montre comment la terre mère nourrit tous les êtres sans rien demander.
In diesem uralten Ritual bringt man Mutter Erde vor der Ernte Mais als Gabe dar.
Dans ce rituel ancien, on offre du maïs à la terre mère avant la récolte.
Jeden Morgen danken sie Mutter Erde für Wasser, Nahrung und Licht.
Ils remercient chaque matin la terre mère pour l'eau, la nourriture et la lumière.
Sei dir des Kontakts und der Verbindung mit Mutter Erde bewusst.
Soyez conscient du contact et de la connexion avec la Terre Mère.
