Und ich törne meine Frau an, damit sich ihr Muttermund öffnet.
Sein Kopf drückt auf den Muttermund.
Ich muss erst den Muttermund überprüfen, OK?
Je dois vérifier la dilatation avant que vous ne poussiez.
Ich überprüfe jetzt den Muttermund.
Dieser tritt auf, wenn bei der gynäkologischen Untersuchung mit dem Finger gegen den Muttermund gedrückt wird.
Cette douleur se manifeste lors de l'examen gynécologique, lorsque le gynécologue appuie avec le doigt contre le col de l'utérus.
Der Zervixschleim ist eine schützende Substanz am Muttermund und verändert sich zu verschiedenen Zeitpunkten deines Zyklus.
La glaire cervicale, une substance qui protège le col de l'utérus, se transforme à des moments différents du cycle.
Es ist normalerweise geplant, dass ein Kind durch natürliche Muttermale geboren wird, wenn der Muttermund dafür bereit ist.
Il est généralement prévu qu'un enfant naisse par des taches de naissance naturelles lorsque le col de l'utérus est prêt pour cela.
Dies liegt daran, dass der Muttermund bei diesen Müttern schneller auf hormonelle Reize reagiert, bevor er weich wird und sich leicht öffnet.
Cela est dû au fait que le col de l'utérus chez ces mères réagit plus rapidement aux stimuli hormonaux avant de se ramollir et de s'ouvrir légèrement.
Ausbreitung der Infektion in den Muttermund während und nach der Schwangerschaft
Propagation de l'infection dans le col de l'utérus pendant et après la grossesse
Aber ihr Muttermund wollte und wollte sich nicht öffnen.
Mais son col de l'utérus ne s'est pas ouvert et ne voulait pas s'ouvrir.
Wenn sich die werdende Mutter aus irgendeinem Grund auf die Geburt des Babys vorbereiten muss, werden ihr zuerst fehlende Östrogene injiziert, die den Muttermund weich machen.
Si, pour une raison quelconque, la future mère doit se préparer à la naissance du bébé, elle reçoit d'abord des injections d'œstrogènes manquantes qui ramollissent le col de l'utérus.
Dein Arzt könnte eine Beckenuntersuchung vornehmen, um zu sehen, ob dein Muttermund sich öffnet.
Votre médecin pourra aussi vous faire passer un examen pour voir si votre col de l'utérus est ouvert.
Falls du Krämpfe oder Blutungen hast, aber dein Muttermund sich nicht öffnet, könntest du mit einer drohenden Fehlgeburt diagnostiziert werden.
Si vous êtes pris de crampes ou si vous saignez, mais si votre col de l'utérus n'est pas ouvert, vous pourriez souffrir d'une menace de fausse couche.
