Die Schüler vergleichen die Satzstruktur des Französischen mit der ihrer Muttersprache.
Diese Auslöschung der Muttersprache hat die Kinder von ihren Großeltern abgeschnitten.
Cette éradication de la langue maternelle a coupé les enfants de leurs grands-parents.
An dieser Schule können die Schüler einige Fächer in ihrer Muttersprache belegen.
Dans cette école, les élèves peuvent suivre quelques matières dans leur langue natale.
Er hat sein Land verlassen, aber er singt weiterhin in seiner Muttersprache.
Il a quitté son pays, mais il continue de chanter dans sa langue natale.
Für diese Prüfung musst du angeben, ob Französisch deine Muttersprache ist oder nicht.
Pour cet examen, tu dois indiquer si le français est ta première langue ou non.
Seine Muttersprache beeinflusst seine Aussprache noch immer, wenn er bei der Arbeit Englisch spricht.
Sa première langue influence encore sa prononciation lorsqu'il parle anglais au travail.
Sie boten den ausländischen Teilnehmenden an, sich in ihrer Muttersprache vorzustellen.
Ils ont proposé aux participants étrangers de se présenter dans leur langue maternelle.
Meine Muttersprache ist Französisch, auch wenn ich außerdem fließend Englisch spreche.
Ma langue maternelle est le français, même si je parle aussi anglais couramment.
Deine Muttersprache beeinflusst deine Aussprache stark, wenn du andere Sprachen lernst.
Ta langue maternelle influence beaucoup ta prononciation dans les autres langues que tu apprends.
An seinem Akzent merkt man sofort, dass Französisch nicht seine Muttersprache ist.
Son accent révèle immédiatement que le français n'est pas sa langue maternelle.
Kinder verstehen Erklärungen besser, wenn die Lehrkraft sie in ihrer Muttersprache gibt.
Les enfants comprennent mieux les explications quand l'enseignant les donne dans leur langue natale.
Selbst nach dreißig Jahren im Ausland träumt sie noch in ihrer Muttersprache.
Même après trente ans à l'étranger, elle rêve encore dans sa langue natale.
Dieser Linguist erklärt, wie Kinder scheinbar mühelos ihre Muttersprache erwerben.
Ce linguiste explique comment les enfants apprennent leur langue maternelle sans effort apparent.