We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nom ou le code
spezifischer und individueller Name oder Code des zu untersuchenden Holzschutzmittels
Le nom ou le code spécifique et individuel du produit de préservation testé
Ist auf dem Flugschein der Name oder Code eines Luftfahrtunternehmens angegeben, so ist dieses das den Vertrag schliessende Luftfahrtunternehmen.
Si le nom ou le code d'une compagnie aérienne figure sur le billet, c'est la compagnie contractante.
Ist auf dem Flugschein der Name oder Code eines Luftfahrtunternehmens angegeben, so ist dieses das den Vertrag schließende Luftfahrtunternehmen.
Si le nom ou le code d'un transporteur aérien figure sur le billet, ce transporteur est celui avec lequel un contrat a été conclu.
Ist das Luftfahrtunternehmen, das die Beförderung vorgenommen hat, nicht dasselbe wie jenes, dessen Name oder Code auf dem Beförderungsschein vermerkt ist, hat der Fluggast das Recht, seine Forderung oder Beanstandung an eines der beiden Luftfahrtunternehmen zu richten.
Si le transporteur effectuant le vol n'est pas le même que le transporteur dont le nom ou le code figure sur le billet, le passager a le droit d'adresser une plainte ou une réclamation à l'un ou l'autre transporteurs aériens concernés.
wird in „organisation" je nach Funktion des herausgebenden Nutzers der Name oder Code der verantwortlichen Organisation eingetragen,
«organisation» est rempli en indiquant le nom ou le code de l'organisation responsable, en fonction du rôle de l'utilisateur effectuant la publication
in der Rubrik „Ursprungsort" der Name oder Code der Produktionsfläche, die frei von dem Schädling ist.
sous la rubrique «Lieu d'origine», le nom ou le code du site de production exempt d'organismes nuisibles.
Wenn auf dem Flugschein der Name oder Code einer Fluggesellschaft erscheint, ist dies die Gesellschaft, mit der der Vertrag abgeschlossen wurde.
Si dans le billet apparaît le nom ou le code de la compagnie aérienne, celle-ci est la compagnie aérienne contractante. Délais de réclamation
Wenn der Name oder Code einer Fluggesellschaft für einen bestimmten Flug auf dem Ticket angezeigt wird, ist diese Fluggesellschaft die Vertragsfluggesellschaft für diesen Flug.
Si le nom ou le code d'un Transporteur aérien figure sur le billet, ce Transporteur est celui avec lequel un contrat a été conclu. Délai de recours
Bei der Fluggesellschaft, deren Name oder Code auf dem Ticket angegeben ist, handelt es sich um die vertragsschließende Fluggesellschaft.
Si le nom ou le code d'un Transporteur aérien est indiqué sur le Billet, c'est ce transporteur qui est le Transporteur aérien contractuel.
Ist auf dem Flugschein der Name oder Code (Code Share) eines Luftfahrtunternehmens angegeben, so ist dieses das Vertrag schließende Luftfahrtunternehmen.
Si le nom ou le code (Partage de Code) d'un Transporteur aérien est indiqué sur le Billet, c'est ce Transporteur qui est le Transporteur aérien contractuel.
Wird ein passender Name oder Code gefunden, wird die betreffende Stadt zu Ihrer Strecke hinzugefügt.
Wenn der Name oder Code einer Fluggesellschaft auf dem Ticket angegeben ist, ist diese Fluggesellschaft die unter Vertrag genommene Fluggesellschaft.
Si le nom ou la code de désignation d'un transporteur aérien est indiqué sur le billet, celui-ci est le transporteur aérien contractuel.
Name oder Code der Schrottkategorie gemäß einer Industrievorgabe oder -norm
Nom ou code de la catégorie de débris métalliques, conformément à une norme ou une spécification industrielle
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
