Ohne Navi haben wir in diesen kleinen Gassen schnell den Weg verloren.
Sans GPS, nous avons vite perdu notre chemin dans ces petites ruelles.
Wir kommen bestimmt gleich an, das Navi zeigt noch fünf Minuten.
On doit bientôt arriver, le GPS indique cinq minutes restantes.
Dadurch können Sie die Koordinaten manuell in Ihr Navi eingeben.
Vous pouvez ainsi saisir les coordonnées facilement dans votre système de navigation.
Ich kann noch nicht mal das Navi in meinem Prius bedienen.
Je ne peux même pas utiliser le système de navigation de ma Prius.
Das Navi nennt die Wegmarke Nummer zehn als Beginn der Umleitung.
Le GPS mentionne le point de repère numéro dix comme début de la déviation.
Ohne Ladegerät kann ich mein Navi auf der ganzen Autofahrt nicht benutzen.
Sans chargeur, impossible d'utiliser mon GPS pendant tout le trajet en voiture.
Das Navi zeigt eine Tankstelle in drei Kilometern auf der rechten Seite an.
Le GPS indique un poste à essence à trois kilomètres sur la droite.
Das Navi empfiehlt, noch zehn Kilometer auf der linken Spur zu bleiben.
Le GPS conseille de rester sur la voie de gauche pendant encore dix kilomètres.
Bleib ganz ruhig, das Navi bringt uns ohne Probleme bis zum Hotel.
Ne t'affole pas, le GPS nous guidera jusqu'à l'hôtel sans problème.
Das Navi sagt, du sollst die nächste Auffahrt rechts nehmen.
Le GPS indique de prendre le prochain bras d'accès sur la droite.
Wenn das Navi darauf besteht, müssen wir an der nächsten Kreuzung umdrehen.
Si le GPS insiste, on va devoir faire demi-tour à la prochaine intersection.
Ohne Navi in dieser unbekannten Stadt bin ich völlig verloren, ganz ehrlich.
Sans GPS dans cette ville inconnue, je suis complètement perdu, sérieusement.
Das Navi hatte diese abrupt kommende Kurve mitten auf der Geraden nicht angekündigt.
Le GPS n'avait pas indiqué ce virage brusque au milieu de la ligne droite.