Für eine bessere Navigation bitte vor der nächsten Ampel links abbiegen.
Pour une meilleure navigation, tournez à gauche avant le prochain feu.
Das Webdesign war zwar elegant, machte die Navigation jedoch verwirrend.
Le design du site web était clinquant, mais rendait la navigation confuse.
Sie prüften, ob die Karte griffbereit für die Navigation lag.
Ils ont vérifié si la carte était bien placée pour la navigation.
Ein gut gepflegter Kartentisch ist unerlässlich für eine effektive maritime Navigation.
Une table à cartes bien entretenue est essentielle pour une navigation maritime efficace.
Er wird das Schiff steuern, während andere bei der Navigation helfen.
Il barrera le navire pendant que d'autres l'assisteront pour la navigation.
Er wurde für seine fehlerlose Navigation durch das komplexe Problem gelobt.
Il a été loué pour sa navigation sans erreur à travers le problème complexe.
Ich bevorzuge meine Karten in Farbe gedruckt für eine einfachere Navigation.
Je préfère mes cartes imprimées en couleur pour une navigation plus facile.
Sie möchte eine neue Karte zur Navigation in das Raster einfügen.
Elle veut ajouter une nouvelle carte à la grille pour la navigation.
Die Reise wurde in gleiche Etappen für eine einfache Navigation unterteilt.
Le voyage a été divisé en étapes égales pour faciliter la navigation.
Die reduzierte Website hatte ein klares Design und eine einfache Navigation.
Le site web dépouillé avait un design clair et une navigation facile.
Morgen wird ein anhaltender Südostwind erwartet, was die Navigation erschweren könnte.
On attend un sud-est soutenu demain, ce qui risque de compliquer la navigation.
Sie malten die Längslinien, um eine schnellere Navigation zu erleichtern.
Ils ont peint les lignes longitudinales pour faciliter une navigation plus rapide.
Ein Sturm kann ein kleines Boot schnell einkreisen und die Navigation erschweren.
Une tempête peut rapidement piéger un petit bateau, rendant la navigation difficile.
