Die Bildüberwachung kann darüber hinaus mit anderen Systemen kombiniert werden, die die Fluglotsen zum Leiten des Verkehrs verwenden, zum Beispiel mit Radarbildern, Navigationshilfen und Informationen über Flugpläne und Wetterbedingungen.
Le suivi des images peut aussi être combiné à d'autres systèmes utilisés par les contrôleurs aériens pour gérer le trafic, comme le radar, l'aide à la navigation et les données sur les plans de vol et les conditions météo.
Keine Navigationshilfen, keine Wettervorhersage.
Pas d'aide à la navigation, pas d'informations météo.
Navigationshilfen sind zwar nicht modern, sie sind weiterhin funktionsfähig.
Aides à la navigation ne sont pas modernes mais sont encore fonctionnels.
Die Mission des Tonnenlegers ist es, sicherzustellen, dass alle Navigationshilfen richtig funktionieren.
La mission du baliseur est de s'assurer que toutes les aides à la navigation fonctionnent correctement.
Kenntnis der Bedienungsgrundlagen, Beschränkungen und Fehlerquellen von Navigationshilfen.
Connaissance des principes de fonctionnement, limites et sources d'erreur des aides à la navigation.
Das Fehlen von Navigationshilfen kann besonders bei schlechter Sicht eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen.
Le manque d'aides à la navigation peut être un danger pour la navigation, surtout par mauvaise visibilité.
den Betriebszustand zugehöriger Einrichtungen, Dienste und Navigationshilfen auf dem Flugplatz
l'état opérationnel des installations associées, des services et des aides à la navigation dans l'aérodrome
vorübergehende Hindernisse im Fahrwasser, Funktionsstörungen von Navigationshilfen
les obstructions temporaires dans les chenaux, les défauts de fonctionnement des aides à la navigation
Benennung der erforderlichen Navigationshilfen für Abflug-, Ein- und Anflugverfahren
Identification des aides à la navigation requises pour les procédures de départ, d'arrivée et d'approche
In diesem Zusammenhang wurden verschiedene Initiativen auf den Gebieten Sicherheit, Regulierung, Flugverkehrsmanagement, Navigationshilfen und Umweltschutz erörtert.
Plusieurs initiatives ont été examinées, en relation avec la sécurité, la régulation économique, la gestion du trafic aérien, les aides à la navigation, l'environnement et la sûreté.
Die Vorgaben der internationalen Zivilluftfahrt sehen vor, dass die Funktionstüchtigkeit und die Präzision der Navigationshilfen an den Flughäfen regelmäßig überprüft werden müssen.
Les normes de l'aviation civile internationale imposent de contrôler régulièrement le bon fonctionnement et la précision des aides à la navigation sur les aéroports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.