Denn ich bin dein Beschützer, Ned, und du bist meiner.
Car tu es mon protecteur, Ned, et je suis le tien.
Ned hat einen Neuen bei sich, der hat ein schwarzes Mal.
Ned est avec un type qui a une marque noire au visage.
Oh Mann. Ned hat meine Beat-Lyrik mit Tinte bekIeckert.
Oh, non. Ned a renversé de l'encre sur mes poèmes.
Aber Milo und Ned sind noch dort und sie brauchen uns.
Milo et Ned sont là-bas, ils ont besoin de nous.
Vielleicht hat jemand ein Problem mit Ned, von dem wir nichts wissen.
Peut-être que quelqu'un a un problème avec Ned que nous ignorons.
Nicht ein Segel in Sicht. Ned, geben Sie mir das Fernrohr.
Pas de navire en vue. Ned, donnez-moi cette lunette.
Ned lässt uns in seiner Kühltruhe die restlichen Sandwiches verstauen.
Ned nous laisse utiliser son congélateur pour stocker les sandwichs.
Vielleicht hast du der Menschheit einen Dienst erwiesen, Ned.
Vous avez peut-être rendu service à l'humanité, Ned.
Alle diese Pflanzen können ein Mahl nicht vollständig machen, erwiderte Ned.
Tous ces végétaux ne peuvent constituer un repas, répondit Ned.
Ich bat daher Ned, mich überlegen zu lassen, bevor wir handelten.
Je priai donc Ned de me laisser réfléchir avant d'agir.
Mir sagst du, du gehst vier Tage mit Ned auf die Fuchsjagd.
Et tu me dis que tu vas chasser le renard avec Ned.
Homie, du weißt, dass Ned und die Jungs uns jetzt brauchen.
Tu sais que Ned et les garçons ont besoin de nous.
Ned misst seinem Leben mehr Wert bei als wissenschaftlichen Erfolgen.
Ned donne plus de valeur à sa vie qu'aux exploits scientifiques.