Das sind viele kleine Nerze, die zusammen einen Mantel ergeben.
Plein de petits visons réunis en un bon gros manteau.
Nun, dieser kleine Eingeborene behauptet, dass hier fünf kleine Nerze waren.
L'aborigène déclare qu'il y avait cinq petits visons.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für zur Pelzgewinnung gehaltene Nerze unterscheiden sich von Land zu Land erheblich.
La législation nationale relative à l'industrie de la fourrure de vison varie sensiblement d'un pays à l'autre.
Wie Nerze? Die sind schwer zu fangen.
Comme un vison? C'est dur à trouver.
Landwirte ziehen manchmal Nerze für ihr Fell auf, was ein einträgliches Geschäft darstellt.
Certains éleveurs élèvent des visons pour leur fourrure, créant ainsi une activité lucrative.
Drei Nerze reichen aus, um eine Frau mürbe zu machen.
Il suffit de 3 visons pour user une femme.
Jedoch dauert es hier mehrere Minuten bis zum Tod der Nerze, die in dieser Zeit Angst und Schmerz verspüren.
Cependant, cette méthode prend plusieurs minutes pour tuer les visons, et pendant ce temps, ils peuvent ressentir la douleur et l'angoisse.
Verschiedene Projekte dienen dem Schutz bestimmter Arten (darunter Vogelarten, Nerze, Luchse und Robben).
Plusieurs projets visent des espèces animales (notamment oiseaux, visons, lynx et phoques).
Zurück auf Terra firma könnt ihr an einer geführten Wanderung teilnehmen oder zu einer Tour durch die zypressenbestandenen Süßwassersümpfe des südwestlichen Floridas aufbrechen, die seltene Orchideen, Bromelien, Rotwild, Nerze und Raubvögel beheimaten.
Au cœur de cet écosystème d'eau douce peuplé de cyprès, vous pourrez observer des espèces animales et végétales rares, dont orchidées, bromélias, cerfs, visons et oiseaux de proie.
Auf der Grundlage dieses Übereinkommens sind gezielte Empfehlungen für Tiere verabschiedet worden, die eigens zur Pelzgewinnung gehalten werden (darunter Nerze, Frettchen, Füchse und Chinchillas).
Des recommandations spéciales ont été adoptées sur la base de cette convention en ce qui concerne les animaux élevés pour leur fourrure ; elles définissent les exigences générales applicables aux élevages de visons, de furets, de renards et de chinchillas, entre autres.
Das Ministerium für Landwirtschaft berichtete, dass sich 610.000 Nerze und 150.000 Füchse in den Farmen befinden.
Selon le ministère de l'agriculture, elles représentent l'élevage de 610000 visons et 150000 renards.
Höchstwahrscheinlich sind bei dieser Aktion auch europäische Nerze, die dem Nationalen Katalog der bedrohten Arten (CNEA) zufolge vom Aussterben bedroht sind, aus den Farmen ins Freie gelangt.
Il semblerait que, lors de la libération des fermes, des visons européens, qui sont une espèce en voie d'extinction d'après le catalogue national des espèces menacées, aient également été libérés.
Ruhen Sie sich in den weiten städtischen Parkanlagen wie beispielsweise dem Park La Florida aus oder machen Sie einen Spaziergang entlang dem Grüngürtel der Stadt und beobachten Sie dort Hirsche und Nerze.
Vous pourrez vous y détendre dans de vastes parcs urbains comme celui de La Florida ou marcher le long de sa ceinture verte périphérique où il n'est pas rare d'observer des animaux comme des cerfs ou des visons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.