Im Wohnmobil laufen manche Geräte über Netzstrom, sobald man an eine Stromsäule angeschlossen ist.
Dans le camping-car, certains appareils fonctionnent sur secteur lorsque l'on se branche à une borne.
Sie funktionieren entweder mit Netzstrom, Batterien oder Solarenergie.
Ils fonctionnent soit sur secteur, soit sur batteries, soit à l'énergie solaire.
Dort draußen ist Strom jedoch Mangelware und der Netzstrom reicht oft nicht aus.
Mais l'électricité fait défaut dans ces contrées et le réseau électrique est souvent insuffisant.
Zu unterscheiden sind dabei Quellen tiefer elektromagnetischer Felder (Netzstrom und die meisten elektrischen Haushaltsgeräte) und hochfrequente Felder (Funktechnologien).
Il faut faire la distinction entre les sources de champs électromagnétiques faibles (réseau électrique et la plupart des appareils ménagers électriques) et les champs haute fréquence (technologies radio).
„Netzstrom" bezeichnet die Stromversorgung aus dem öffentlichen Leitungsnetz
«secteur», l'alimentation électrique par le réseau
Aus dem Lautsprecher ertönt ein Ton, der den Anschluss an den Netzstrom bestätigt, und der Ladevorgang beginnt.
L'enceinte émet un son pour confirmer la connexion au secteur, et le chargement commence.
Das Schallwarngerät ist sehr einfach anzuschließen und über 240 V Netzstrom betreibbar.
Le sonomètre est très facile à connecter et fonctionne sur secteur à 230 V.
„Netzstrom" bezeichnet die Stromversorgung aus dem öffentlichen Stromnetz mit einer Wechselspannung von 230 Volt (± 10 %) bei einer Frequenz von 50 Hz
«secteur»: l'alimentation électrique fournie par le réseau 230 volts (± 10 %), en courant alternatif, à 50 Hz
adopt ATS (automatische Umschalter) um die automatische Übertragung von den erzeugten Strom an Netzstrom zu erreichen
Adoptez ATS (commutateur de transfert automatique) pour réaliser le transfert automatique de l'électricité produite au réseau électrique
Wenn es um Energie geht, dann ist die Wahl von Mastervolt auf jeden Fall eine kluge Entscheidung: unsere Systeme sind voll und ganz integriert, weshalb wir die intelligentesten Lösungen anbieten können, die völlig unabhängig vom Netzstrom sind.
Dès qu'il s'agit d'énergie, c'est Mastervolt qui s'en charge : nos installations sont totalement intégrées, ce qui crée les solutions les plus judicieuses complètement indépendantes du secteur.
Nutzen Sie Netzstrom oder Batterien für optimale Flexibilität für Ihr Philips Radio.
Cette radio Philips fonctionne sur piles ou sur secteur pour plus de confort et de flexibilité.
Die Modelle IPLEX RX und RT können sowohl mit dem mitgelieferten Netzteil über Netzstrom als auch über Akku betrieben werden.
Adaptateur secteur Les IPLEX RX et RT peuvent être alimentés par l'adaptateur secteur fourni ou par la batterie.
Dieses tragbare Gerät wurde so entwickelt, dass es lange ohne Netzstrom auskommt.
Cet équipement portable a été conçu pour fonctionner longtemps sans être branché au secteur.
